Indiscreta

Producida y dirigida por Stanley Donen ("Cantando bajo la lluvia, 1952), se basa en la obra teatral "Kind Sir" (1953), de Norman Krasna, adaptada por éste al cine. Se rodó en interiores y exteriores de Londres y en los Elstree Studios. Fue nominada a 3 Globos de oro, 2 BAFTA y un WGA (guión). Producida por Grandon Productions, se estrenó el 20-V-1958 (EEUU).

La acción tiene lugar en Londres, en 1957, a lo largo de varios meses. Narra la historia de amor de Anna Kalman (Ingrid Bergman) y Philip Adam (Cary Grant). Ella es famosa actriz de teatro, de unos 33 años, elegante y sofisticada, ha tenido varios desengaños amorosos y se siente desilusionada. Él, diplomático americano, nacido en San Francisco hace unos 35 años, destinado a la sede de la OTAN en Paris, es experto en finanzas internacionales y, según confiesa, ha tenido una experiencia matrimonial fracasada. Es aficionado a la música y al ballet y siente aversión al compromiso. El encuentro entre ambos hace renacer en Anna las ilusiones perdidas.

La película desarrolla una comedia romántica entre dos personas con experiencias amorosas pasadas y de edades superiores a los 30 años, que se enamoran como colegiales, lo que aporta elementos de humor y de reflexión sobre ls relaciones entre la edad y el amor verdadero. El film se desenvuelve en un ambiente de lujo y opulencia, que visto con ojos de hoy resulta empalagoso. Es destacable el vestuario de Christian Dior para Anna, con el que buscó aunar elegancia e innovación sobre la moda del momento. La historia contiene elementos de transgresión, que elevan el tono del relato y suscitan el interés del público. El amor extramatrimonial de Philip se explica con sutilezas y rodeos para evitar la censura. Ésta no permitió la inclusión de una escena de cama de los enamorados, que el director sustituyó por una doble imagen en la que éstos aparecen separados por una tenue línea de sutura vertical. Los orígenes del realizador como bailarín explican las referencias al ballet, la alegre escena del baile de la rueda y los vibrantes pasos de baile en solitario de Cary Grant. El enredo de verdades y mentiras enardece el interés del relato.

La música aporta una canción original, "Indiscreet", de Cahn y Hensen. El score ofrece una variada selección de solos de piano, violín y saxo y composiciones de cuerdas, de aires románticos y clasicistas. La fotografía, cuidada y bien contrastada, se recrea en grandes espacios interiores, en el vestuario de Anna y en una decoración recargada y suntuosa. Los paspartús de colores diversos de los cuadros del salón de Anna crean un curioso y novedoso colorismo. Se agradece la reiterada visión de una aguatinta de Picasso. El guión está escrito con habilidad y contiene unos diálogos espléndidos. La interpretación de los protagonistas, reunidos tras 12 años desde "Encadenados" (1946), es excelente. La dirección crea una más que interesante comedia de amor, intriga, celos, enredos, mentiras, engaños y revanchas.

Es una película difícil de valorar. Si la juzgamos por las interpretaciones de sus actores principales, los míticos "Grant" y "Bergman", que después de una de las películas más bonitas "Encadenados" volvieron a juntarse, estaríamos hablando que es una buena interpretación a pesar de que los personajes que interpretan están un poco desubicados por la diferencia de edad y encontrarse en el ocaso de sus carreras cinematográficas. Cary Grant cuando se rodó ésta película tenía 54 años e Ingrid 43 años. Pero a pesar de esta limitación importante sobre la credibilidad de la historia son tan grandes que logran por sí solos salir con nota de sus interpretaciones. Si la juzgamos por la película en general ell desarrollo de la historia es algo monótono, por momentos parece que estamos viendo una representación teatral. En la parte final logra despuntar esbozos de mejoría pero en líneas generales es una película anodina. Si no estuvieran estos actores estaríamos hablando de un film mediocre.

Basada en una obra de teatro no se trata nada más que de eso, un argumento de plató, sencillo, suave, donde brilla el buen gusto y los buenos modales, donde los personajes entran y salen sin ruido para interpretar una obra romántica sin más pretensiones.
Cary Grant elegante a la máxima potencia destaca incluso sentado para comer en una mesa de cocina con mantel de hule. Sus grandes posibilidades para las escenas cómicas quedan demostradas en el baile de salón y las finales de la película.
Ingrid Bergman le acompaña con la efectividad de su valía como gran actriz que es y los demás cumplen sin más contratiempos.
El ritmo como el argumento resulta tal vez demasiado sencillo pero la pareja convierte la película en una cinta agradable y de gran clase.
La película no tiene pegas. Las que dicen que pueden haber son rebuscadas y carentes de valor. Ellos fueron estrellas consagradas hasta el último minuto.

El reencuentro de Ingrid Bergman y Cary Grant después de la maravillosa "Encadenados" de Hitchcock se produce con esta comedia romántica que, más bien, parece una obra de teatro, lo que delimita sus posibilidades cinematográficas. La película aburre en muchos momentos y no acabó de lograr que me enganchara a la historia. Por otro lado, la mítica pareja protagonista no logra disimular la diferencia de edad que tenían con los personajes originales. Con todo, no se hace larga y los secundarios consiguen levantar en algunos momentos la película. Una película entretenida pero que desaprovecha a sus magníficos actores. Me recuerda a "Una cara con ángel", musical con Audrey Hepburn y Fred Astaire y también dirigido por Stanley Donen, película de idénticos resultados.

"Indiscreta" no es una gran película pero sorprender, sorprende una barbaridad. Digamos que el género que el que se etiqueta "Comedia romántica", en realidad, hay que entenderlo como que hay una parte de romance y otra de humor. Durante los primeros 50 minutos la historia se construye sobre la relación amorosa de Anna Kalman (Ingrid Bergman) y Philip Adam (Cary Grant) siguiendo el estilo más ortodoxo posible en aquellos años hasta el punto que diría que Stanley Donen lo parodia. Ciertamente la cinta resulta algo pesada y aburrida pero, sobre todo, empalagosa, en esta primera mitad.

Claro que hay cierto momento, con una partida de billar por medio, que la cosa empieza a desencajarse. Sin que apenas nos demos cuenta, la rigidez de los personajes va desapareciendo y la situación gira definitivamente hacia la comedia. En este sentido, un Cary Grant del principio, que nos puede recordar a "Con la Muerte en los Talones", empieza a parecerse bastante a Mortimer Brewster, el protagonista que interpreta Cary Grant en "Arsénico por compasión". La película en esta segunda mitad gana en ritmo y se hace más interesante. Incluso vemos a Ingrid Bergman moverse con soltura en un género en el que apenas se ha prodigado.

Lástima que la historia no de para mucho más. Al final, "Indiscreta" resulta sorprendente, por momentos divertida, pero muy previsible y con un final que se estira demasiado.