Almanya: Bienvenido a Alemania

Diez años han tardado en sacar adelante su proyecto las hermanas Samdereli. Una década llena de decepciones porque veían que, aunque su guión gustaba a las productoras, nadie se atrevía a apostar por él. Hasta el año pasado.
'Almanya' cuenta la historia del inmigrante un millón uno en Alemania. La historia de Hüseyin, un turco que, ante la imposibilidad de alimentar a su familia por la falta de trabajo, decide emigrar al país germano. ¿De qué nos sonará esta situación?
La película nos muestra cómo es en 2011 la familia. Hüseyin, hecho ya abuelo, con su mujer, sus cuatro hijos y sus nietos. A pesar de llevar 45 años viviendo en Alemania, hecha de menos su patria, se siente turco. Por eso, compra una casa en su país natal y decide llevarse a toda su familia una vez más. Durante el viaje, su nieta mayor va relatando cómo fue la llegada de sus abuelos a 'Almanya' a su primo pequeño. Y, de esta manera, el espectador conoce las desventuras de esta simpática familia.
La difícil llegada, con la soledad, el desconocimiento del idioma y, por supuesto, las diferencias culturales y religiosas, son tratados con un tono cómico. Algo necesario para que esta película no acabe convirtiéndose en un drama más sobre la inmigración. De hecho, las hermanas Samdereli incluyeron en el guión un idioma inventado, un galimatías lingüístico, que hablan tanto alemanes como turcos en la película para acentuar la dificultad idiomática. Es bastante divertido ver cómo intentan hacerse entender. O cómo los pequeños se sorprenden y asustan porque los alemanes sacan a pasear a “ratas grandes”, mean en “sillas raras” y adoran a un ídolo de madera.
Los hijos de Hüseyin son los primeros en integrarse en la cultura occidental. Delirante escena la de la celebración de la navidad cristiana, con ese miniarbolito navideño tan cutremente decorado. Este hecho, en palabras de la directora, le ocurrió a ella de pequeña y pensó en lo curioso que le resultaría al espectador ante el surrealismo que supone para los niños.
El toque jocoso es lo que hace que 'Almanya' resulte atrayente porque se ridiculizan los tópicos de la inmigración, los problemas que suponen llegar a un nuevo país, sin reírse de ellos. Una agradable comedia que dejará buen sabor de boca.

Almanya: Bienvenido a Alemania debería haberse titulado: Un lugar idílico en la memoria. Una historia súper positiva de la evolución de una familia de emigrados a lo largo de 40 años. El tono de farsa dota a la película de una frescura necesaria, los personajes son auténticos, el guion está basado en la experiencia personal de las hermanas Samdereli, a ambas (guionista y directora), les marcó fuertemente la muerte de su abuelo, pero en vez de olvidarlo canalizaron todos esos recuerdos en un bonito relato familiar.

El eje de la historia se mueve en dos líneas temporales, un gran acierto que le da un ritmo endiablado, en el presente tenemos a toda la familia ya asentada en Alemania. El patriarca está a punto de conseguir la nacionalidad Alemana y es algo que le inquieta (no puede conservar la nacionalidad turca). Su mujer en cambio, está muy ilusionada, y Hüseyin accede al trámite pero al mismo tiempo compra una casa a escondidas y planifica un viaje a Turquía con toda su familia.

El corazón del relato es la familia. La importancia de ayudarse mutuamente que no es nada fácil, hay rencillas y en algunos momentos auténticos dramas, pero siempre esta latente el recurso de la exageración de la realidad. La farsa consigue algunos momentos hilarantes como la escena del pasaporte que satiriza los requerimientos para convertirse en un auténtico bávaro. Pero sin descuidar la parte dramática de la historia, no en vano, tardaron 10 años en sacar el proyecto adelante con 50 reescrituras del guion, si hay algo en esta película es respeto por los detalles, unos diálogos creíbles que te harán sonreír por la bisoñez de los niños o reír por la terquedad de los adultos.

A pesar de que emigrar supone en la mayoría de los casos mucho sacrificio y dolor, en esta historia se muestra como a pesar de ello se puede disfrutar de una experiencia familiar que no esquiva la realidad y es capaz de dejarnos con el corazón contento. Si has emigrado o eres una persona que te interesa la esencia del ser humano, seguro que te gustará.

Almanya es una película muy divertida, que toma como eje principal una familia de descendencia turca, donde en realidad, el personaje que se siente más arraigado con esas raíces turcas es el abuelo de la familia, los más jóvenes ni siquiera le toman importancia.

Samdereli toma la historia de esa familia para mostrarnos una serie de temas muy actuales, las migraciones, el choque de culturas diferentes, sus costumbres, las diversas religiones, la diferencia de idiomas, el desarraigo a lo propio, la desunión familiar, el embarazo en adolescentes y hasta el bullying.

Todo presentado mediante diversas situaciones, el director muestra un excelente manejo del lenguaje cinematográfico al pasar de situaciones del presente al pasado, en este punto realmente se luce en gran forma y muestra estos cambios de forma extraordinaria, aunque sobre los últimos minutos se siente excedido y sobrante este recurso.

La historia es realmente entretenida, 97 minutos muy bien aprovechados, el film se siente bien, decae en un poco en cierto momento debido al vació dejado por un personaje, pero esto no termina afectando en gran forma el resultado final de la película.

Un producto humanista, con buenas intenciones, como comedia es muy divertida, como drama logra meternos en esa familia y lo compleja de su situación, totalmente recomendada.

¿Somos turcos o alemanes?

Película partida por la mitad que acoge dentro de ella dos momentos diferentes no sólo de ánimos sino de muy diferentes calidades.
Por un lado, se ofrece una visión de la emigración poniendo el énfasis en el choque cultural, al estilo de la desastrosa Un franco, 14 pesetas de Carlos Iglesias, 2.006, pero con mejores resultados, claro.
En esos momentos, existen unas tendencias Kusturika que empañan la película porque ni se llega a aquellas alturas ni se ofrece un lenguaje propio más allá de tres hallazgos y de mantener el tipo a base de oficio pero sin grandes alardes; sobre todo porque el humor del que hacen gala los firmantes ni se acerca al del balcánico.
La segunda parte de la película, aquella que se adentra en los territorios de la road movie, aquella en la que los personajes regresan a su país de origen, es la más redonda y merece el esfuerzo de haber ido a la sala.
Para empezar, los actores encuentran la justificación de sus nóminas encontrando matices, aspectos y momentos que dan vida y enriquecen a sus personajes. La catarsis que sufren es un tanto exagerada pero está bien narrada y el contrapunto entre la banalidad y la gravedad de esta parte ofrece buenas soluciones. Quizás por el desencanto de los primeros minutos la segunda parte sale vencedora y por mucho en una película de buenas intenciones y sentimientos narrados con cierta frescura y buenos golpes de cámara. Por poner algunos lunares en esta parte, existe una reiteración de ciertos recursos que resulta cansina por repetida.
En todo caso y a pesar del optimismo y de la cierta utopía que rezuma la historia hay elementos interesantes, actuales y hasta necesarios.