Criminal

Remake de la película argentina "Nueve reinas" (2000), de Fabián Bielinsky, realizado por Gregory Jacobs. Escrita por éste y Steven Doderbergh (bajo el pseudónimo de Sam Lowry), se basa en la obra de F. Bielinsky. Se rueda en escenarios reales de Beverly Hills y L.A. (CA) y en los Warner Studios. Producido por Steven Soderbergh, Grerory Jacobs y George Clooney para la Warner, se proyecta en público por primera vez el 12-VI-2004 (Seattle Film Festival).

Ambientada en Los Ángeles, en torno a 2003, narra la historia de dos bribones de poca monta, que se ganan la vida con trapicheos, engaños, pequeñas estafas y timos. El cínico Richard Gaddis (Reilly) ("La horas", "Chicago", "Gansg Of New York") hace las funciones de líder del dúo y de maestro de su joven comañero, el novato Rodrigo/"Brian" (Luna) ("La terminal", "Soldados de Salamina"), hermano de la sensual Valerie (Gyllenhaal). Todo transcurre con normalidad hasta que cae en sus manos un asunto de tres cuartos de millón de dólares. Cuando está en juego tanto dinero, no puedes fiarte de nadie.

El film suma drama, comedia, crimen y thriller. Es una cinta de acción, intriga, trampas y engaños cruzados, que capta la atención del espectador con una trama compleja, poblada de sorpresas, que enfrentan a los personajes con una larga serie de dificultades. No se sabe si éstas son casuales o están dirigidas por una o varias personas de oscura identificación. Obra de entretenimiento, se ve con agrado. La película original, ambientada en el Buenos Aires de la crisis económica, política y social de los últimos años del siglo XX daba credibilidad a la idiosincrasia de estafadores de barriada a los protagonistas y los situaba en un contexto verosímil y apropiado. La magia que Bielinsky trasmitió a la obra original y la gracia sutil de las incidencias de la acción, sólo se recogen en parte y de modo algo devaluado en un remake que posiblemente innecesario.

Es interesante la secuencia de la carrera de los dos protagonistas por las calles de la ciudad a la caza del ladrón que les ha sustraído un maletín. La descripción de la carrera está resuelta con imágenes dinámicas, salpicadas de ironía. La interpretación es correcta, especialmente la del veterano y experimentado secundario John C. Reilly. Destaca la atractiva presencia de Maggie Gyllenhaal. La dirección, en manos de un bisoño colaborador de Sodergergh, cumple simplemente, sin aprovechar todas las posibilidades de una historia capaz de inspirar mayores emociones.

La música, de Alex Wurman ("Vidas contadas", "Frida"), está interpretada con bajo, tambores, guitarra eléctrica y órgano. Hace uso de fundidos y suena con fuerza, sin crear interferencias no deseables. Aporta brillantez y vigor. Añade canciones de moda (“Sing a Simple Song”) e hispanas (“El Corrido de Juan García”).

Remake literal de "Nueve reinas" enfocado cual film nidependiente yanqui, mimético, simple y sin chispa. Lo poco bueno del film está calcado del original y otras cosas (el aspetco visual, por ejemplo) dejan claro que Gregory Jacobs no es Beleinski.

Nota: Me alegro de que el remake fracasara estrepitosamente. El largo argentino esel que se merece todos los laureles.

“Remake” de la película argentina "Nueve reinas" (2000) de Fabián Bielinsky.

"Criminal" cuenta la historia de dos timadores, Rodrigo (Diego Luna) y Richard (John C. Reilly), que se hacen con una valiosa serie de billetes. Todo lo que deben hacer es venderla, pero es aquí donde comienzan los problemas.

Para llevar a cabo su plan necesitarán la ayuda de Valerie (Maggie Gyllenhaal), la hermana de Richard. Pero cuando hay tanto dinero en juego ¿de quién te puedes fiar? Hasta el estafador puede ser estafado.

"Nueve Reinas" de Fabián Bielinski, con la interpretación de Ricardo Darín y Gastón Pauls, es una película con una interesante trama, calidad de desarrollo, chocante desenlace y en término general sumamente cautivante, se trata de un clásico del cine argentino.

"Criminal" es el “remake” americano de "Nueve Reinas" y salvo dos o tres situaciones sin valor argumental, todo lo que sucede es exactamente lo mismo. Hubiera sido interesante si el desenlace de la historia hubiera sido diferente.

Si tuviera que elegir entre ambas, escogería la argentina mil veces más y es que "Criminal" es decepcionante. Es como si cada uno de los actores de la primera intentara hacer exactamente una copia de la película argentina, en sus movimientos, en sus miradas, en las frases.

Realmente no veo el motivo de copiar la película, posiblemente para aprovecharse de los muchísimos seguidores del título original que pudieran estar interesados en ver esta segunda entrega. "Criminal", aunque es una copia fiel y exacta de "Nueve Reinas", también es una película entretenida de ver.

La película genero por venta de taquillas la cantidad de $929,233 en Estados Unidos solamente.

Si has visto nueve Reinas, no veas esta película, ya que sabrás el argumento de pe a pa, ya que es idéntica. Si no has visto nueve reinas, la película està bien, buen argumento y final quizás previsible.

La película se corresponde a un mal remake de la película argentina "Nueve Reinas", bastante más estimable que esta producción hollywoodense sin prácticamente ningún encanto excepto ver a su pareja de actores, Reilly y Luna que no se merecieron esta mala dirección.

La comedia se puede mirar, un 5.