La mujer indomable (La fierecilla domada)

El dramaturgo inglés más laureado de la historia, y la tormentosa pareja Elizabeth Taylor-Richard Burton se compenetraron mucho en esta comedia de enredos de Zeffirelli, que recrea “La fierecilla domada”, una sátira en la que la guerra de sexos, tal como podía ser entendida en Europa entre los siglos XVI y XVII, es el foco del que parte la acción, humorística, sarcástica, con esos ingredientes del absurdo que prima en las comedias de equívocos.
Zeffirelli cuidó la puesta en escena y dio vida al universo shakespeareano que tanto le gustaba trasladarse a países recurrentes en sus obras, como Italia. Dio vida a una Padua alegre y festiva y en ella situó la trama principal, la de Katharina y Petruchio, y la secundaria, con Bianca y Lucentio.
Un matrimonio que daba mucho que hablar a los medios, como fue el de Taylor-Burton, era que ni pintado para este argumento sobre la lucha de fuertes caracteres e ingenios entre un caradura de modesta aunque no despreciable condición social, y una rica heredera de muy malas pulgas. Katharina, de muy mal genio, avivado y exagerado intencionadamente por el hecho de sentirse menospreciada en el afecto de su padre, quien prefiere a la dulce y dócil hija menor, Bianca, ha encontrado en sus arrebatos de furia el desahogo para sus frustraciones. Al ser la mayor, carga sobre ella el peso de ser la primera en casarse, pero ella no soporta que le impongan a cualquier mequetrefe al que ella da cien vueltas. Se ha visto metida en el círculo vicioso de ser señalada por no tener una personalidad fácil y complaciente, y toda Padua se hace lenguas y se burla, ha perdido cualquier opción de tener pretendiente, y para colmo está la obligación de tener que casarse prácticamente por fuerza, para que su hermana pueda tener también su oportunidad. La presión de su situación le ha avinagrado el carácter, pues Katharina no puede evitar ser como es y le duele que se la desprecie sólo por no ser como los demás esperan que sea.
Ella libra cada día su batalla particular, rompiendo todo lo posible la paz del hogar, y desesperando a su padre, que no sabe qué hacer.

Viendo películas en las estanterías de unos grandes almacenes he visto este título y me ha llamado la atención, tanto por su director, como por la adaptación literaria que hacía, así como por la pareja protagonista.
Dicho y hecho, la he comprado y al verla esta noche me he llevado una gran sorpresa y he descubierto que no solo Branagh es un genio para adaptar textos de Shakespeare, con una magnífica dirección, Zeffirelli nos muestra magistralmente esa lucha de sexos que tan bién solía contar el escritor británico en sus obras, destacando por encima de todo un genial Richard Burton y una maravillosa Elizabeth Taylor a los cuales les quedan sus papeles como anillo al dedo, todo ello acompañado de un magnífico vestuario y como guinda una hermosa partitura del maestro nino Rota.

Muy recomendable.

“The Taming of the Shrew” es una de las obras más populares de William Shakespeare (1564-1616), como lo demuestra el hecho de que sea la quinta obra que más veces ha sido traducida al español de entre las treinta y siete que se conservan de su autor.

Katharina Minola (Elizabeth Taylor) es la hija mayor de su padre, es bella, muy inteligente y tiene mucho carácter, siente devoción por fastidiar a los demás. Petruchio (Richard Burton) es un tipo de carácter fuerte, inteligente y muy bruto, su padre le ha dejado una pequeña herencia y tiene la intención de ganar más dinero.

Petruchio, decide viajar desde Verona hasta Padua en busca de una mujer de buena fortuna que pueda darle una vida placentera, la escogida será Katharina. Inmediatamente se anuncia el compromiso, pero a partir de ese momento una serie de complicaciones desatara la explosiva y fiera Katharina, una mujer muy liberal que prendida del vividor Petruchio, hará todo lo posible para impedir su matrimonio.

Los dos intérpretes principales, Elizabeth Taylor y Richard Burton, ofrecen unos papeles memorables en esta comedia romántica. Las malas lenguas dicen que ellos interpretaron con tanta naturalidad sus personajes, porque no hacían otra cosa que recrear su propio matrimonio. La escenografía así como el vestuario son espectaculares.

La película tuvo un presupuesto $4 millones y generó por venta de taquillas la cantidad de $12 millones, además recibió diez nominaciones a diferentes premios y/o festivales de cine, de los cuales gano cuatro de ellos. La escenografía así como el vestuario son espectaculares.

Es un film que no tiene sabor a añejo, donde Zeffirelli, despliega toda su artillería para acercarnos a william shakespeare. Lo consigue y hace que dejemos de ser objetivos para tomar partido por uno de los dos personajes.
Muy buena.

Con "La mujer indomable" nos encontramos con una auténtica comedia de enredo. Al menos la primera mitad. De hecho es una lástima que el tono delirante de esta primera parte, justo cuando se acaba concertando el matrimonio de Petrucchio, no se mantenga en el resto de la película. Así el principio es divertido, ingenioso y muy rico en giros y posibles secuencias de humor. Por ejemplo, lo de los pretendientes de Blanca es de una intensidad, de un morbo, que sólo pueden mantener unos instantes. Luego la obra deviene mucho más seria con lo que pierde la frescura del inicio.

Resultaba difícil enfrentarse a este gran clásico de William Shakespeare sin caer en la grosería de un mal trato evidente. Aquí, gracias al buen humor y a la fineza de la dirección, no resulta en exceso chocante. Ciertamente las quejas de Catalina están más que justificadas y una vez vista me quedo con la duda de quien doma a quien. El parlamento final de Catalina es tan brusco, tan poco justificado que aunque resulta evidente que se requiere resaltar la sumisión femenina, parece que Zeffirellli quiere dejar abierta una rendija para interpretarlo todo de un modo irónico.

Puestos a decir prefiero más a la salvaje Catalina del principio, que está verdaderamente loca, que a la del final. Pero para preferir me quedo sin dudarlo ni un segundo con la bella, obediente, dulce y modosita Blanca, su hermana menor sencillamente deliciosa. Claro que me doy cuenta de que es un tanto falsa pues simula un carácter mucho más cándido de lo que es. Éste carácter que se intuye se revela en la apuesta final. Lo que supuestamente es su derrota es a mi modo de ver una gran victoria. La clave está en un comportamiento circular infantil que hace a Blanca extraordinariamente fuerte: ella se presenta como muy buenecita para que su papá o su pretendiente la mimen. Y al mimarla ella responde siendo más dulce aún. Pero en el momento de que falte el mimo, responde con la rabieta. Su estrategia en definitiva es muy femenina, muy atrayente, completamente irreprochable (por más que su hermana la tenga calada y trate de castigarla vara en mano en una estupenda secuencia "casi" sado-masoquista) y como digo muy útil pues prácticamente se asegura que nadie la pueda someter, menospreciar o abusar de ella de algún modo.

Puestos a decir no puedo dejar de mencionar la forma de "seducir" Petrucchio a Catalina. Sería como irse a casa de, por ejemplo, Blanca Suárez, que está soltera, y tras la aprobación paterna, empezar a lanzarle requiebros y a soportar las quejas de ésta: "!Oh, hermosa Blanca! ¡Cásate conmigo!", "¡No quiero!". Ella sale corriendo, se esconde, te grita, te tira cosas, te golpea y tú, erre que erre, como la mofeta de aquellos dibujos animados, tratando de agarrarla para que no se escape. Así hasta que al final, rendida, te acepte. ¡Eso si que es ligar y lo demás son tonterías!