Ésta es una de esas raras ocasiones en que no puede decirse que el cómic del que trae causa la cinta, sea claramente superior. Simplemente son dos medios distintos para contar la misma historia, para reivindicar idéntica justicia, logrando llegar al mayor número de personas posibles.
La novela gráfica me enamoró y la película no lo ha hecho menos. El hecho de que la propia Marjane Satrapi se haya hecho cargo del film, junto a Paronnaud, garantiza el absoluto respeto a la versión en papel.
Historia autobiográfica, relatada de forma sencilla, desde una perspectiva infantil con toques adultos, como si de una Mafalda de Teherán se tratara. Refleja lo bueno y lo malo de dos civilizaciones, de dos mundos muy distintos y en suma, del propio ser humano. Y sirve a la par como lección de Historia a todos aquellos que siguen anclados en pensamientos ignorantes, tales como que los iranís son todos integristas, ó terroristas, ó fundamentalistas.
Merecedora de cada premio que ha ganado, elegantísima en sus ilustraciones y demoledora en su trama, acapara asimismo el mérito de acercar un genéro, el de la animación, al público adulto (aunque yo la recomendaría igualmente al público infantil).
No han faltado las quejas de algunas autoridades iranís, lo cual no hace sino reafirmar lo mucho que escuecen ciertas verdades.
Como guinda, Catherine Deneuve pone la voz a la madre de Marjane Satrapi.

No se puede pedir más.

Obligatoria.

No es sólo el acierto estético de un dibujo en blanco y negro muy cercano a las formas del expresionismo, ni la denuncia contra el integrismo o el retrato de las contradicciones en las sociedades de Occidente y de Oriente Medio; es sobre todo esa apabullante frescura en el relato, ese elegante sentido del humor capaz de brotar en lo yermo como una flor en un desierto y la fuerza y carácter de ese personaje en dos dimensiones del que no es difícil terminar enamorado, lo que hace de “Persépolis” una perita en dulce absolutamente recomendable. Y no por esperada, ha sido menor la sorpresa de descubrirla.

Me ha impactado gratamente, y eso que ya había leído el cómic.

Es una historia que trata del desarraigo, de la lucha por la libertad, por los derechos de las personas, por ser uno mismo...

La película describe todo eso y más a través de la historia reciente de Irán, bajo la mirada de una niña con una situación acomodada, pero que mira asombrada cómo se derrumba todo su mundo.

Sublime.

Con esta película ocurre lo mismo que con su protagonista, que crece y deja de ser divertida. Pero en definitiva es lo mismo que nos ocurre a todos.

Una primera parte muy buena, en la que la niña es pequeña y nos narran, con un buen resumen, la historia de Irán de finales de los setenta y los ochenta, la caída del Shah, la llegada de Jomeini, la guerra Irán-Irak, y los de siempre por el medio, jodiendo.
Pero la niña llega a la aborrescencia para convertirse en una joven un tanto resabida y pedante, momento en el que sus chanzas dejan de hacerme gracia y no me producen demasiado interés.

Adaptación de la novela gráfica de Marjane Satrapi que cuenta su propia autobiografía, ambientada en su infancia en aquel Irán en constante cambio y posteriormente su vida adolescente y adulta en el viejo continente.

Cuenta con una animación sencilla pero con reminiscencias del expresionismo alemán, en el que se desarrolla la historia de vida de Marjane. Seremos testigos de los grandes cambios que sufrió el país persa que pasó de ser una monarquía represiva a manos del Sha a la llegada de una teocracia islámica con los ayatolás al frente.

Una brillante crítica a todo tipo de estamentos políticos y religiosos a la vez que nos muestra un alegato feminista muy potente a la par que reivindicantivo.