Parece mentira que Scorsese pudiese rodar un remake tan notable con pequeñas variantes, teniendo en cuenta el alto nivel de "El cabo del terror". Además, la elección de los personajes se correspondía bastante bien con la de los que aparecían en la original (quizá a excepción de Nick Nolte, ya que en mi opinión Gregory Peck lo hizo mucho mejor). Pero lo sorprendente es que Robert de Niro lograse alcanzar, con su impronta personal, la soberbia interpretación del otro Robert, Mitchum. Se antojaba casi imposible bordar de nuevo a Max Caddy y es una lástima que el doblaje al castellano de este villano ya mítico en la historia del cine haya sido recordado por la parodia "abogaadoo, abogaadoo".
Una magnífica trama, entretenida y bien contada, con algunas escenas sorpresivas y sobre todo con una banda sonora de Bernard Herrmann tan inquietante y potente, que no es de extrañar que Scorsese decidiera repetirla en su película.
Sólo un fallo que explico en spoiler.
Mi nota: 8,6