Ojo por ojo (C)

Reparaciones Stan & Oliver arreglan lo que nadie arregla y así queda. Charlie Hall & wife venden lo mejor y que nadie diga lo contrario. Viven puerta con puerta y el roce hace el mamporro. Vemos subir escaleras a Oliver y sabemos que quieto no se va a quedar allí arriba. Cuando baja los altercados se producen a un ritmo alocado y los huevos están poco cocidos. Las paces y los apretones de manos después del primer encuentro en la montaña con el agua de fuego no es tal ya que al enemigo ni agua. Aunque es superior la de agua de fuego a Tit for Tat, me niego a poner Ojo por ojo ya que Ojo por ojo solamente conozco un Ojo por ojo y no es Tit for Tat, la que nos ocupa no desmerece y es uno de los más exitosos cortos de los notas.

Uno de los componentes de la famosa fórmula cómica de Laurel y Hardy fue el conocido tip-for-tat. Intercambiaban destrozos de objetos con un oponente hasta que al final los dos acaban en la ruina. Esto se hace presente en este cortometraje de 1935, en donde la célebre pareja tienen un negocio de productos eléctricos y su vecino una tienda. Se caen mal desde un anterior cortometraje, y eso va a llevar a un continuo enfrentamiento de los dos bandos.

Hay que verla con la inocencia y la falta de cinismo de una época en que el humor era otra cosa, algo más puro y más humano, sin llegar a la banalidad actual. Merecido 7 de nota final por el buen momento que hacen pasar aún viéndolo casi 80 años después.

Seis años después de la auténtica Ojo por Ojo, la excelente Big Business, Laurel y Hardy vuelven a facturar una trama idéntica a aquella. Y, aunque resulta un corto bueno, no le llega ni a la suela de los zapatos a la primigenia. Quizás por la novedad, o más bien, por la presencia en aquella del gran Finlayson, aquel irascible calvo bigotudo, mucho más simpático para el espectador que el antagonista en ésta, Charlie Hall.

No obstante la falta de novedad, la película se soporta bien, es agradable, te ríes y ha aguantado muy bien el paso del tiempo.

Y, lo que no entiendo, es porqué han titulado en español "Ojo por ojo" cuando la traducción literal de Tit for Tat es, "Tal para Cual", que cuadra perfectamente con la trama del corto.