En la original, Wade llega a apreciar a su captor y no trata de escapar (pese a poder hacerlo), sino que se deja conducir hasta el tren. Más incluso, ayuda a Evans a zafarse de su banda en el momento crítico y se sube con él al tren, acabando los dos tan felices a bordo (Evans porque con la recompensa se acabarán sus penurias y Wade porque le ha hecho un favor a un amigo y porque cree que podrá fugarse de prisión fácilmente, como según dice ha hecho otras veces).

En este remake, Wade también llega a apreciar a su captor y se deja conducir por él hasta la estación. Y aquí empiezan las diferencias en el proceso. Evans es herido mortalmente por los secuaces de Wade y morirá. Un buen cambio que le da a la cinta un aire más realista (no todo sale siempre bien).
Sin embargo, a continuación, Wade se pone el mundo por montera y se carga a toda su banda (me creo que en realidad no les tenga ningún aprecio y sólo sean para él instrumentos de los que servirse cuando toca y desecharlos luego, pero aún así es demasiado maximalista esa decisión -¿no podía sencillamente haberles ordenado que se fueran y le esperaran en tal sitio?- y muy dificil que en la vida real un duelo de uno contra tantos acabe con la victoria de ese uno).
Seguidamente, las aguas vuelve al cauce original y Wade le hace a Evans el favor de subirse al tren. Pero mientras que en 1957 el favor consistía en ayudarle a zafarse de la banda, en 2007 Wade se sube al tren él, de motu propio, aún cuando nadie puede o quiere obligarle a hacerlo. ¿Por qué lo hace? Pues porque subiéndose al tren, Wade ha hecho que Evans cumpla con su cometido (llevar a un peligroso forajido al tren que debe conducirlo a prisión), de modo que su familia cobrará la recompensa y se acabarán sus estrecheces económicas.
Ahora bien, este Wade puede que sea igual de voluntarioso que el de 1957, pero no es tan idiota como para creerse que las prisiones son coladeros. Y como la recompensa para los Evans ya está bien asegurada (llegue o no llegue él a Yuma) llama a su caballo y se deduce que en cuanto el tren se aleje un poco de la ciudad, se fugará y a seguir con su faena.