Por la edad a la que lo leí, por las circunstancias en que lo hice, o vete a saber por qué, pero "El extranjero" es una de mis novelas de referencia. Por eso tenía mucha curiosidad por ver esta película. Además, me parece que es una novela muy difícil de adaptar al cine. Por eso creo que algunas críticas resultan severas con Visconti. Para mí la película es una adaptación cuando menos decente. Creo que las personas que la vean ahora sin haber leído la película pueden cuando menos sentir un desasosiego análogo (quizá no similar, y por supuesto no el mismo) al que se tiene al leer la novela. Y eso no es poco.

Seguramente la peli no ha envejecido bien. El uso del zoom y el de la banda sonora para buscar tensión quedan ahora desfasados y desde luego no sirven para logar el efecto pretendido. Por otro lado, aunque seguramente es imprescindible en esta peli el empleo de la voz en off, creo que en la primera parte aparece de manera escesiva, reiterada y redundante. Tampoco creo que ayude al resultado final el hecho de que al principio se nos muestre a Mersault ante el instructor, de modo que toda la primera parte sea una especie de flashback. La gracia de la historia habría sido, para mí, el desarrollo de los acontecimientos tal como vienen, sin predisponer al público, de la misma forma a la que Mersault se enfrenta a ellos. Eso habría ayudado también a que las escenas del juicio no pareciesen tan de opereta, tan desmesuradas. Al ser tan explícito en el mensaje, Visconti ha dañado quizá parte del mensaje de la novela.

De todos modos, la peli va ganando a medida que avanza el metraje. Mastroianni hace creíble un personaje muy difícil de interpretar. La puesta en escena es notable (la luz, los silencios, el ventilador y los abanicos en la sala de juicios...). He pasado calor mientras veía la peli, y eso es decir mucho. Las escenas con Anna Karina durante la primera parte quedan un tanto insulsas, pero me ha gustado mucho la de la visita a la prisión y la de su declaración en juicio. Y me ha gustado mucho la escena final con el capellán, la rebelión de Mersault, tal y como está en la novela, se traslada bien a la peli. Y el plano final es para recordar...

En conjunto, y con todos sus defectos... Me alegro de haberla visto