El calificativo no hace referencia, en este caso, al cine negro sino a los personajes protagonistas. La acción transcurre en Atlanta. El guion, las situaciones, los gestos, las expresiones y la puesta en escena no se comprenden bien en otras latitudes. La trama es inverosímil. No se puede improvisar un salón de belleza en dos días. Los chistes y las ocurrencias son demasiado étnicas como para resultar graciosas fuera del entorno donde se producen y mucho menos dobladas al español. Es de suponer que el humor castizo ibérico tampoco se entiende fuera de las fronteras geográficas. Este tipo de producciones sólo funcionan a nivel local, al igual que el teatro costumbrista.