Este western protagonizado con acierto por el gran James Stewart es más bien una historia de amor entre dos personas de distinta raza, y junto a ello la búsqueda de la paz entre indios y norteamericanos. Tal vez sea una de las primeras películas donde se trata a los indios de una manera diferente a lo habitual en aquellos años cincuenta.
El film se ve con interés gracias al buen hacer de Delmer Daves, una historia con un fondo excelente, una interpretación adecuada y una bellísima fotografía en escenarios naturales. Para poder disfrutar de todo lo anterior es casi imprescindible visionar esta producción en versión original en inglés, ya que el DVD comercializado en la actualidad (2011), tiene un doblaje al castellano nefasto, lo cual da a los personajes una desnaturalización muy notable, echándose de menos el doblaje original de 1951 a pesar de los años transcurridos desde entonces.
Es lamentable que estas producciones que pertenecen a un cine llamado clásico y que hicieron historia dentro del mundo cinematográfico, se tengan que ver en versión española de una forma tan poco atractiva e incluso casi transformada en otra película por culpa de esos doblajes tan poco acertados, pero, siempre o casi siempre, nos quedará el inglés con toda su naturalidad original a pesar de los subtitulos para los que no sabemos el idioma original.


José Antonio ZG