Esta película es un gran ejemplo de la necesidad de que se reconozca la labor de los actores y actrices de doblaje y de que se tome su trabajo en serio. No es una exageración, es que con el doblaje en español, en este caso, se pierde gran parte de la calidad. En inglés, cada personaje tiene un actor de doblaje con acento de paises diferentes y cuya voz va perfectamente acorde con la personalidad del individuo, sin duda el mejor es Jude Law, que parece que podría desatar las peores pesadillas sólo hablando.

El argumento, si bien no es el más original que se haya hecho, es muy bueno, intregrando diferentes leyendas y viendo un poco de cada uno de sus mundos, muy elaborados e ingeniosos con detalles que invitan a sonreir. Hay algunos aspectos que habría estado mejor que hubieran explicado más.

Se agradece una película visualmente muy bien trabajada, soñadora y con emociones sin resultar empalagosa en ningún momento, llena de valores y tratando temas que pueden ser muy crudos y profundos, con bastantes momentos graciosos, aunque ninguno sea de reír hasta que empiece a doler.