No se quien tenia el trabajo de poner los títulos de las películas en los años 50, pero La mujer y el monstruo ¿en serio?. Con lo fácil que hubiera sido traducir literalmente, La criatura del lago negro.
Es curioso nuestro idioma, criatura sirve lo mismo para referirse a un monstruo o a un niño.

Unas actuaciones creíbles y una trama interesante para unos efectos especiales tan precarios, la criatura con una garra que no da ningún miedo. Una música de película de terror, unas imágenes acuáticas, algunas buenas y otras metidas con calzador como en la que sale haciendo natación sincronizada Julia Adams.
Ella es lo mejor y lo peor de la película, su belleza se convierte en objeto de deseo de un hombre/pez al que se le han revolucionado las hormonas viendo a la muchacha. La interpretación de ella es horrible, grititos y diálogos absurdos.

Pero bueno, la película tiene un pase y merece la pena verla como curiosidad. Es todo un clásico, igual que el chiste de Chiquito lago negro, lago blanco.