Es curioso como han traducido el título original de la película, the squid and the whale (el calamar y la ballena), que hace referencia a un momento de la película, concretamente a una explicación que da uno de los protagonistas, y que podría resumir el argumento de la película.
La película narra la separación de una pareja de intelectuales que se separan y como sus hijos toman partido en esta separación. Intenta mostrarnos, y lo consigue, que en cuestión de sentimientos, rencores y resentimientos el nivel cultural o intelectual de las personas no tiene nada que decir, y como esos rencores emergen sin que los podamos controlar, afectando a las personas que queremos.
No podemos achacar la mediocridad del film a sus actores, tanto Jeff Daniels como Laura linney están, como siempre, correctos. Pero estas películas de cine "independiente" que tratan de sentimientos sin llegar a mojarse, probablemente por falta de dirección de actores, o de sensibilidad del director o simpleza del guión, acaban haciéndose prescindibles y eso, en una sociedad en la que vivimos, reflejada en el cine, donde nada es para siempre, ni nada vuelve, y menos el tiempo, es imperdonable.