Lo primero he de decir que efectivamente soy fan de la saga desde hace casi 30 años (como pasa el tiempo). Tengo toda la serie original incluída la magnífica saga de Hades. Dicho esto he de decir que mi crítica va a ser poco objetiva y escrita desde el corazón. Cuando me enteré que iban a estrenar en cines una especie de remake de la batalla del santuario, no me lo podìa creer, cuando vi el trailer se me pusieron los pelos de punta... ¡Seiya mantenía el doblaje y lucía como nunca! (¿Shiryu también?) Y cuando finalmente acudí ayer al cine, pensando que estaríamos cuatro, aluciné cuando vi la sala llena de gente de mi generación.

Quiero empezar diciendo lo bueno de esta producción. El apartado visual es sencillamente alucinante, las casas del zodiaco por dentro son mejor de lo que podría haber soñado. El remodelado de las armaduras es fantástico y el diseño de los personajes podrá gustar más o menos, pero creo que han hecho una gran reinterpretación a lo Final Fantasy, aunque deberian haber respetado el diseño de Milo (Scorpion es un hombre, no una mujer), de Mitsumasa y Tatsumi y cambiar la vestimenta de Saori. Respecto a las magias son impresionantes.

Dicho esto, quiero hablar de la parte que creo que flojea. El doblaje de Saori (Athenea) es horrible, el de Shun (Andrómeda) deja que desear y el de máscara de muerte cantando, lamentable, y bueno, lo que han hecho con su casa del zodiaco (cáncer) con las máscaras a lo Disney cantando sobra (por Dios, son almas en pena asesinadas por máscara de muerte). Respecto al guión cuesta hacerse al principio a ese humor infantil (que apenas se ve en la serie) tan por otro lado, japonés. Hay veces que los chistes son simpáicos y otros en los que sobran. Creo que han exagerado demasiado las gesticulaciones de Seiya y de Tatsumi (el mayordomo), en algunos casos se han tomado demasiadas licencias como que los caballeros de bronce sabían desde el principio que Saori es Athenea, ya conocían de la existencia de los caballeros de oro (¿qué pasa con los de plata?), han metido con calzador la escena donde Saori descubre quien es, es mucho más emotiva en la serie, aquí nada o que ésta estuviera esconcida de bebé en el ¿Himalaya?, o que no aparezca Dohko de Libra, y que Mü lleve gafas y no repare las armaduras y bueno, da la sensación (por otro lado normal), de que pasa todo muy rápido (claro, han metido el grueso de la serie en apenas hora y media). Deberían haber explotado el carisma de Ikki y no me convence que las armaduras estén en una especie de chapa en vez de en su caja y que cuando se juntan las 4 hacen una especie de torre teletransportadora que ni explican.

Un acierto respecto a la serie original, es que los caballeros de oro se vayan uniendo acompañando a los caballeros de bronce a través de las casas del zodiaco según entran en razón. Nunca entendí porque se quedaban en sus casas cuando descubrían la verdad y nos los ayudaban en su tan desigual lucha.
Algo que he echado de menos es la magnífica banda sonora original, entiendo que hayan adaptado la banda sonora a los tiempos, pero deberían haber hecho alguna reinterpretación, de todas maneras no desentona.

Lo mejor:
Apartado visual de 10.
Diseño de las armaduras y de los personajes.
Diseño de las casas del zodiaco.
Ritmo trepidante.
Volver a ver a Seiya y sus amigos.
El doblaje de Seiya.

Lo peor:
Ciertas licencias del guión.
Algunas escenas supuestamente cómicas.
La casa de cáncer.
Se queda corta de metraje, todo pasa muy rápido.

Conclusión:
Si eres fan de la saga, ve con la mente abierta y prepárate a disfrutar de un espectáculo audiovisual sin precedentes en la historia de Saint Seiya. Echarás en falta cosas y te sobrarán otras, pero sin duda, han hecho un excelente trabajo que merece la pena disfrutar. Si no eres fan de la saga, no tengo muy claro ni que la entiendas ni que la disfrutes salvo por su sobresaliente puesta en escena.