La garantía se agota y las ideas se terminan, ¿cual debería ser, entonces, la solución para no volver a caer en los vulgares thrillers o los dramas ramplones? El remake.

Y aquí la cosa queda bien clara desde un buen principio: Las licencias artísticas son escasísimas (es decir, no se arriesga ni queriendo) y la elección de un reparto mínimamente resultón asegura resultados para conformar un film que, si bien no actuará como una sorpresa de la temporada, no truncará el camino a la redención, un camino que comienza bien pronto y requiere una pronta conclusión. La prueba definitiva: Del "The quiet American" de Mankiewicz al de Noyce, va exactamente media hora de reloj. ¿Cual es el motivo de reducir notablemente el metraje y acortar ciertos tramos de la historia? La mejor aceptación de un público que tolerará con creces una duración menos extensa y al que no importará -en su gran mayoría- si la obra respeta o no el original.

De este modo, "El americano impasible", logra ser una película que sabe como captar la atención del respetable, sumergirle en una historia contada sin demasiados detalles (que sí poseía la original) ni atavíos, pero que se ve tan pronto como se olvida, y es ahí donde se produce la reacción que el autor esperaba por parte de un espectador que verá el film de Noyce como un mero pasatiempos que, ni va más allá, ni conmociona, ni posee las suficientes virtudes para ser admirada como una gran obra, pues no en vano, es otro remake sin muchas luces, pero suficientemente eficaz como para ofrecer a un gran Caine y a un Fraser al que mejor le vendría admitir que lo suyo es la comedia y las aventuras, dejando así el terreno dramático para mejores intérpretes.