Desde el punto de vista "artístico" es innegable que la propuesta es una obra maestra donde probablemente los colores saturados del Technicolor inventado hace ahora cien años nunca se explotaron con mayor acierto. El mérito de Powell, Pressburger parece que pasaba de los rodajes, debe mucho, muchísimo a su director de fotografía el excelso Jack Cardiff que se llevó el Oscar junto con la dirección artística de Alfred Junge, que supo recrear el exótico ambiente del Himalaya en estudio.
Solo por el trabajo de Cardiff y Junge la cinta es de obligado visionado. Otra cosa es el desarrollo de la historia y sus personajes tomada del bestseller de la escocesa que vivió en la India Rumer Godden.
No hay un solo plano en que Powell no apueste por el esteticismo a ultranza, tanto que al final la imágen y buena parte de las actuaciones del elenco nos retrotraen al cine mudo con excesivos subrayados de intenciones en primerísimos planos en detrimento del texto y del proceso actoral, con un montaje sincopado que resta credibilidad al proceso psicológico de los personajes, por mucho que se esfuercen Deborah Kerr y Kathleen Byron en aflorar sus pasiones con la escasa química que mantienen, probablemente por culpa de la dirección, con David Farrar. El melodrama no es creíble y pasamos directamente al ambiente de terror, una vez más magistralmente expresado mediante la fotografía y las posibilidades de la escenografía, que desembocará en un clímax más que previsible, que supongo funcionaría en la época mejor que ahora.
Podemos buscarles las vueltas y decir que lo que consiguen Powell y Pressburguer es que sea la propia propuesta estética la que conduzca el drama de estas monjas católicas que tuvieron que convertirse en protestantes por la censura, de mundano pasado, que se suprimió en los USA por lo mismo, en un serrallo hindú propicio para el choque de culturas y la suelta de las pulsiones sexuales, más apropiado para los melodramas ingleses de la factoría Gainsborough Pictures.
Si esta hubiera sido la auténtica intención de los "arqueros" a un servidor no le funciona. No empatizo con los personajes ni con sus bondades y miserias y la mirada sobre la forma de entender la vida de la cultura autóctona acaba por parecerme un expositor de vestuario y complementos que intentan competir sin lograrlo, por supuesto, con la belleza impagable de Jean Simmons.