No hay mucho que decir del contenido de la americanización de Ju-on, pues es una copia escena a escena, plano a plano y frase a frase. La máxima expresión de la pérdida de tiempo. Takashi Shimizu encontró una formula exitosa allá por el 2000 y, tras cuatro películas muy parecidas, decide volver a rehacerlas para el público norteamericano porque eso de probar cosas nuevas y crecer como director son cosas que pierden su importancia frente al dinero y la pereza.

Este remake pilla escenas de la primera y tercera entregas y las recrea con otros actores. Las que incluye de la primera, la televisiva Ju-on, están metidas con calzador para masticar el argumento y que el espectador no tenga que pensar nada para entender la historia. Aún así, y como no hay tiempo para todo, la historia de la familia original está levemente modificada, tratada con más superficialidad y rapidez, provocando no solo que carezca del salvajismo y profundidad que antes poseía, sino también estar cogida con pinzas y resultar una chorrada efectista. Claramente o sobra el profesor en la historia, o la historia trata principalmente sobre el profesor. E ahí uno de los problema de fusionar las dos mejores películas de la franquicia en una sola limitándose a copiar escenas de ambas sin orden ni razón, pues no consigue ni el misterio y mal rollo de una ni la abstracción y conmoción de la otra. Parece mentira que haya sido el mismo director el que haya hecho esta bazofia.

Kayako y Toshio han degenerado a lo risible y en esta ocasión, gracias a las escenas suavizadas, la aparición de los típicos sustos fáciles y el eterno color blanquecino de piel, se prestan a la parodia más que nunca. No falta tampoco una pequeña modificación en el desenlace para recrearse en el tópico predecible y así dejar al fin la franquicia por los suelos, hundida en la mediocridad y la vergüenza ajena.

Yo recomiendo ver la primera de todas, la versión televisiva del año 2000, pues es la que sienta las bases y tiene las escenas más escalofriantes. En su defecto, o continuación, la elegida debería ser la secuela para cines del 2002, que es la que mayormente plagia la versión norteamericana, pero aquella deja mal cuerpo y es una interesante lección de terror.

Ante todo la menos recomendada es la que nos ocupa. Una copia insultante sin ningún mérito.