Detallando y descomponiendo grosso modo: La "historia de amor" es torpe pero saca a la luz todas las grandes “problemáticas” de la película: Mary Kate poniendo de relieve su sentido de la propiedad y la tradición*, Sean tratando de encajar en una realidad que creía suya y que finalmente no lo es tanto y, finalmente "Big", como último eslabón de la miseria humana aunque sin ser del todo expulsado; valga un final que redime entre brindis y comida. Y es que no, no hay realmente un villano en “The Quiet Man”. Solo un contrapunto que, visto de cerca, recae más sobre el personaje de John Wayne que sobre el de Victor McLaglen
Lo que tiene de comedia se manifiesta en un sentido casi satírico aunque desde ya no es una película preocupada por ironizar sobre nada. Y es que Ford quiere a sus personajes. Los quiere tal y como son: exagerados, abruptos y arraigados. Frente a un cine moderno -hablo en general, claro está- más preocupado en juzgar a sus personajes que en quererlos y comprenderlos, tal vez se nos hace difícil asumir la relación que Ford tenía con su cine. Sobre todo frente a un ejemplo autoral como "The Quiet Man", que bebe de diversos géneros y no se debe a ninguno.
Alguien dijo que en el fondo todas las películas de Ford son westerns. No hay que pensar demasiado para encontrar aquí la columna vertebral del género que hizo grande (a) John Ford. El boxeador que ha colgado los guantes y huye en busca de tranquilidad no es muy distinto del pistolero que personifica Gregory Peck en la película de Henry King. La diferencia, claro está, radica en la amargura y desazón de la segunda frente a la alegría –casi que sin sustent, cosa que me encanta- de la primera. Y es que "The Quiet Man", así como es; extraña, insólita e incluso amoral, no deja de ser una película celebratoria. Un cuento de hadas de borrachos y ludópatas que se despiden de la cámara con una sonrisa.

*Pese a que la película ha sido tachada incontables veces de machista y/o misógina –no es mi intención decidir si lo es o no, aunque como mínimo es incomodo ver a John Wayne arrastrar a la muchacha con el gentío detrás- el personaje de O’Hara es el de una mujer fuerte que, dentro del contexto en el que vive, se hace cargo de su vida. No es, desde ya, una mujer rompedora y dispuesta a cambiar radicalmente su vida pero, en realidad, ningún personaje de la cinta lo es.