El cine mexicano se conoce en España mucho menos y mucho peor de lo que se debería conocer. Digo esto porque el nombre de Roberto Gavaldón puede no sonar de nada a muchos cinéfilos españoles, pero es un director no sólo prolífico sino autor de algunos títulos interesantes, como "Días de otoño" (1962), con Pina Pellicer. En este caso, firma una adaptación del "Quijote" de Cervantes con un título que parece de una película del Oeste, y es una adaptación bastante libre, en la que puede aparecer Miguel de Cervantes (Javier Escrivá) o en la que Don Quijote (Fernando Fernán-Gómez) se echa un divertido bailecillo con su escudero Sancho (Cantinflas), o en la que, en fin, no se sigue de forma lineal y ordenada la historia contada por Cervantes. El resultado es muy satisfactorio, tal vez porque el humor del cómico mexicano, basado en la verborrea permanente, casa bien con la sabiduría popular de un personaje como Sancho Panza, y porque el Don Quijote de Fernán-Gómez es genial, y porque el resto del reparto es muy competente. También hay que destacar a María Fernanda D'Ocón en el papel de Dulcinea.

En esta adaptación al cine se acentúa la melancolía y la tristeza en las que a veces cae Don Quijote, confrontado con la realidad, y la necesidad de que éste sea Don Quijote y no Alonso Quijano, es decir, que sea un personaje antes que una persona, porque Don Quijote es más que un héroe o un loco: es una ficción, pero una ficción necesaria, hermosa. Será Cantinflas, con su verborrea y sus juegos de palabras, el que intentará, de forma incansable, sacarle de la tristeza. Esta adaptación no es una comedia: es una obra en la que se contraponen y se enfatizan la tristeza más grande con la alegría más grande, y, en suma, todas las emociones humanas.