Milos Forman que ya había sembrado simpatía en la Academia de Hollywood con su nominada cinta “¡Al Fuego, Bomberos!” (1968) tuvo que salir por patas de su represaliada Checoslovaquia para establecerse finalmente en Estados Unidos y empezar a crear con total libertad. “One Flew Over The Cukoo´s Nest” (1975) podría representar muy bien esa dicotomía de hombre e institución (aquí un sanatorio mental); un estado opresivo en que el pueblo dominado sucumbe a sus represivas formas, normas e incluso tratamientos hasta llegar al choque inevitable sí sobrepasan el límite de las reglas impuestas. Y nada mejor que adaptar una novela de Ken Kesey para llevarla a la pantalla grande y por la puerta grande, obtuviendo los meritórios Oscar a mejor dirección y película (Milos Forman), actor (Jack Nicholson), actriz (Louise Fletcher) y guión adaptado (Bo Goldman y Lawrence Hauben).

Randle McMurphy (Jack Nicholson) es un pendenciero que consigue eludir la cárcel para ser trasladado a un sanatorio mental regido por la autoritaria enfermera Ratched (Louise Fletcher) que controla a su manera los pacientes internos de manera indefinida (y brillan por si solas las intervenciones secundarias de Brad Dourif, Danny DeVito, Christopher Lloyd, Vincent Schiavelli o Michael Berryman, entre otros y cada uno metido de lleno en su papel). Randle ante la actitud lineal y resignada de sus nuevos compañeros intentará abrirles las puertas a una nueva visión de ver la vida con sus correrías intencionadas y no solamente con el fin de desatar la ira de Ratched (el intento de huida que acaba en excursión de pesca; la emoción de improvisar disfrutando de la final de la Liga de Béisbol con la televisión apagada o la fiesta nocturna). Randle se ganará especialmente la confianza del forzudo Jefe Bredman, (Will Sampson), un indio internado a quien nadie le presta atención debido a su sordomudez.

Indiscutiblemente fue la película que marcaría la carrera de Nicholson a la popularidad. Sus recordadas muecas en ese entrañable y loco sinvergüenza de Randle McMurphy fueron objeto de atención para que Stanley Kubrick lo llamara en 1978 para el “set” de rodaje de “El Resplandor” . El actor le convenció de fichar a un secundario, Scatman Crothers, que en la cinta de Forman interpretaba a un vigilante nocturno. “Alguien voló sobre el Nido del Cuco” también está amenizada por una sobresaliente banda sonora compuesta por Jack Nitszche.