Un vicio muy típico que tenemos cuando se puntúan adaptaciones de libros es dar mala nota cuando a nuestro jucio no se ha adaptado de forma fiel el material original. Es lógico porque a menudo estamos emocionalmente atados a historias que nos hicieron sentir cosquillas en la tripa. Por esto la traición es dolorosa y venimos aquí a poner el justo castigo en forma de "1". En principio quiero huir de esto en la medida de lo posible.

La serie es mala porque no es capaz de contar una historia con cierto grado de coherencia. La segunda temporada ha mejorado con respecto a la primera porque la primera directamente era incomprensible para cualquiera que no conociera la historia narrada en los libros. Lo han solucionado optando en esta segunda temporaeda por una trama casi totalmente nueva y aun así apenas mejora en ese sentido.

La serie es muy mala porque no se han preocupado de escribir diálogos que tengan sentido. Hay veces que he tenido que rebobinar para enterarme de por qué ahora el personaje X está enfadado, por qué Y está llorando o directamente de qué demonios están hablando. Parecen muñecos diciendo frases formadas por palabras que están en el diccionario pero que pierden el sentido una vez están todas juntas dentro de una frase. Lo terrible es que cada vez veo más este problema en el cine y en las series.

Dije al principio de la crítica que no iba a mencionar la calidad de la adaptación. Y esto es cierto sólo en parte. Porque no importa que la adaptación de un libro no sea fiel a los hechos. Ha de ser fiel en ESPÍRITU. Y si el espíritu de los libros es el de trasladar los grandes temas del mundo moderno a un mundo de fantasía oscura medieval utilizando a los personajes para tener diálogos memorables pero en la obra que lo adapta no son capaces de tener una conversación decente ni para dar los buenos días algo muy importante está fallando.

Podría decir que los escenarios, las caracterizaciones o los efectos especiales están bien, mal o regular. Pero es que creo que no importa realmente. Una historia bien contada al final trata de personajes y conflictos. Si no podemos trasladar esto al espectador todo lo demás son sólo luces de colores.