Con el acogedor lago Wakapoogee como espacio natural y el aparentemente sencillo arte de la pesca como contexto, Howard Hawks nos presenta "Man´s favorite sport?", traducido al castellano como "Su juego favorito". Como en tantas traducciones de títulos del films a nuestro idioma, la eliminación de la interrogación o del término "man", anula la intencionalidad comunicativa del título original.
¿El deporte favorito del hombre?- se interroga Hawks, probablemente haciendo referencia a los sentimientos contradictorios que la experiencia amorosa con las mujeres puede provocar en muchos hombres.
Los títulos de crédito, por otro lado, llaman la atención, al presentar a mujeres de forma simplista, frente a la complejidad y ausencia de estereotipos que caracterizan al personaje femenino principal. ¿Imposición del estudio como estrategia de marketing?
Roger Willoughby (Rock Hudson), experto en pesca, escribe un best seller que lo lleva de una forma impredecible a participar en un concurso de pesca. Sus supuestos conocimientos sobre este deporte provocarán una sucesión de delirantes escenas cómicas que tendrán como detonante al personaje femenino: Abigail Page (Paula Prentiss), una mujer enérgica, segura y con iniciativa, que representa el caos, frente a un Willoughby, inseguro y escondido tras una controlada farsa profesional y personal. Porque Roger no sabe pescar, cuestión que se aclara al principio de la película y que sólo Abigail y su amiga "Easy" conocen. La historia conducirá a Roger a tener que enfrentarse a su mentira, y por ende, a sí mismo.
Este remake de "La fiera de mi niña" (Hawks, 1938), presenta nuevamente personajes femeninos dominantes frente a la timidez de los masculinos. Ya en los años 20 y 30 Hawks diseñaba personajes de este tipo, adelantándose a su tiempo en el intercambio de los roles sexuales. En "Hawks según Hawks" (1988) de Joseph McBride, afirma: "Admito que en la mayoría de mis comedias, la mujer tenía el papel dominante. Creo que es divertido hacer que la mujer sea la dominante y el hombre el payaso. Me resulta atractivo este tipo de mujer y he visto tantas películas en las que el héroe sale a la luz de la luna y le dice estupideces a una chica, que le he dado la vuelta, dejando que sea la chica la que haga la conquista, y funciona muy bien".
Curiosa conquista. Roger Willoughby es ridiculizado de mil formas, convirtiéndose la película en una sucesión de interminables e imaginativas humillaciones en forma de gags a un ritmo frenético: es multado por un agente de policía, arrastrado por una lancha sobre el lago, perseguido por un oso montado en motocicleta, visitado durante la noche en su cabaña bajo extrañas excusas que le impiden el sueño, enfrentado con su novia celosa... Cremalleras que siempre se enganchan, brazo enyesado y paseos a lo largo de una barra de bar giratoria
En esta película al igual que en "La fiera de mi niña" o en "Bola de Fuego" (1941) los personajes se conocen al principio de la historia y ésta se desarrolla a través de escenas que favorecen el mutuo conocimiento, no exento de diversión.
En efecto, desde la primera escena en la que Abigail, persigue en coche a Roger, ocupando su plaza de aparcamiento, Hawks nos avisa de que ella sabe lo que quiere y de que él tiene dificultades con las mujeres, simbolizada esta cuestión a través de sus problemas para desenvolverse en los espacios femeninos, al intentar entrar con torpeza en el pequeño coche de ella.
Algunas interpretaciones de tendencia psicoanalítica sobre la película, consideran los peces o la pesca como la representación de la sexualidad de Willoughby, planteando la evolución del personaje masculino como la superación de sus dificultades sexuales con las mujeres. La escena final, en la que él logra por fin, flotando en un colchón al lado de ella, sobre el lago Wakapoogee, bajo la lluvia, cerrar la cremallera sin problemas, nos incita a pensar que él ha encontrado el equilibrio y la seguridad en las relaciones con el otro sexo.