En primer lugar debo decir que no he leído la obra original ni tampoco he visto ninguna representación de la misma, por lo que esta película supone mi único contacto hasta el momento con esta obra.
Considero un acierto facilitar el acercamiento a los clásicos a veces tan descuidados en nuestro tiempo, aunque las adaptaciones o los intentos solo pudan calificarse de correctos, por lo que, en este sentido, me parece loable la labor del director.

Por lo demás, destacaría el retrato de la Venecia de la época, el de la ciudad, y también el de sus habitantes. Creo que es la parte que resulta más creíble, a la vista de lo incomprensibles o lejanos que nos pueden resultar en la actualidad otros matices del argumento. No es uno de ellos, sin embargo, la hostilidad hacia el extranjero, que ciertamente tampoco sale bien parado, lo que puede predisponer al público a dicha animadversión , pero éste intenta justificarse en uno de los buenos monólogos que posee la película, magistralmente interpretada por Al Pacino.
Del resto de los actores no destacaría ninguno más, pero sí me parecen llamativas como ya se ha apuntado en otras críticas las dos protagonistas femeninas, que resultan muy artificiosas.
El desarrollo del juicio es la parte de la película que en mi opinión genera más expectativas, y creo que está narrado con un ritmo muy adecuado para mantner el interés.
Finalmente, diría que la parte de la trama con la que cuesta más identificarse es precisamente la reservada a las mujeres, a las que la solución del matrimonio se les presenta como la única salida, por lo que la anhelan con auténtica desesperación.