Como adaptación carece de demasiado sentido. Toda la profundización en la vida de los personajes, la forma de hilar y contar la historia eran los puntos fuertes de la novela de King. Eso, y el clímax. Aquí sólo queda el clímax, que, según parece era lo poco que le interesaba a Kubrick.
En realidad, esta película no tiene demasiada historia ni explicación. Es puro clímax, hipnotismo y terror psicológico. El montaje y los planos están medidos al milímetro y parecen difíciles de mejorar. El terror lo provoca la imagen, hay escenas que se quedan clavadas en nuestra mente. La actuación de Nicholson es colosal y la banda sonora finiquita la atmósfera de terror e inquietud en la que nos envuelve esta película. Un terror y una inquietud que no se basan en los hechos que se narran, si no en la forma en que se narran.
Nunca se volverá a hacer algo igual.

Y sí, el doblaje es una mierda monumental.