Resulta una fiel adaptación al libro original, manteniendo algunos aspectos que vistos en film pueden quedar cojos, pecando de ridículos.
Como comedia funciona, más como obra de entretenimiento que como película para desternillarse, que la gente no vaya buscando algo así, porque no lo va a encontrar.

Scarlett Johansson, como Annie Braddock, sale en cada segundo de la película, por algo se trata de su diario, así que si no es una actriz que os entusiasme, abstenerse de ver esta película.
A Scarlett cada vez se la ve más cómoda delante de una cámara y evita el histrionismo y la exageración que fácilmente podría derivar de su papel de Annie la Nanny, resultando convincente en todas las escenas menos cuando la juntan con ese trozo de carne con ojos que es Chris Evans.
El personaje de Chris es completamente prescindible de la trama de la película, el cual no aporta nada de credibilidad a la historia, siendo un tanto vacío y forzado.

Por el resto del reparto: Laura Linney y Paul Giamatti, como el matrimonio X, lucen notablemente. Alicia Keys (sí, la cantante) queda loable como amiga confidente de la protagonista.
Mención especial al actor infantil y a la madre de la protagonista, que resaltan en sus papeles dotando realismo y eficacia a un guión que en alguna contada ocasión apesta a convencionalismos y planteamientos más que trallados.

"Diarios de una niñera" no pretende llegar a ser una obra maestra, no hay atisbo de pretenciosidad en todo su desarrollo, como hay en otras tantas películas.
Como film para pasar un rato agradable cumple su cometido y lo mejor de todo, que es también lo más temido por el espectador más exigente, uno no acaba con la sensación de que le han tomado el pelo.