Presencias extrañas

Sólo empezar con el cartel en el que vemos tras una ventana asomarse algo como E.T. el Extraterrestre, y la mala traducción del título “The Uninvited” (“Presencias Extrañas”), que en esto los de la marca “spain” somos unos campeones (la traducción literal del inglés sería “La/el/los/las no invitado/a/as/os”, y si del inglés pasamos al francés, “les indésirables”, de ahí al castellano nos sale “lo no deseado”), ya seguro que las expectivas de los del susto palomitero y de los amantes de las criaturas ultramundanas, se ven defraudadas, porque lo que los hermanos Charles y Thomas Guard nos montan es un “thriller” o pieza de cine negro (o “neo-noir”, como dirían los académicos).

A parte de las apariciones de estampa mística del espíritu de la madre difunta de la protagonista, que no cumplen otra función que la decorativa o de realce dramático, no podemos hablar de una película de terror en su estricto sentido (en eso la podríamos comparar a la que Harrison Ford protagoniza en “Lo que la Verdad Esconde” (2000).

En lo que a género o familia de películas podríamos asemejarla, para así tener orientados y satisfechos a los amantes de las etiquetas, es a las películas de los años cuarenta, que hallaron una mina en el psicoanálisis y los argumentos basados en el desquiciamiento de sus personajes (léase “The Red House” (1947), de Delmer Daves; “Doble Vida” (1948), de George Cuckor; “Secret Beyond The Door” (1947), de Fritz Lang; “Recuerda”(1945), de Alfred Hitchcock, “The Strange Love of Martha Ivers” (1946), de Lewis Millestone…). Quítenle el color (o la saturación, como se diría técnicamente) a la imagen, que se quede en blanco y negro, y tenemos ahí a una de esas producciones de los grandes de los 40.
A parte de un homenaje a estas producciones y sus directores, se puede apreciar un recurso narrativo sobre el que basar y construir el hilo de esta cinta, técnicamente correcta, poéticamente atractiva, y formalmente con algunas deficiencillas.

Por más vueltas que le doy, no atino a adivinar cuál es el criterio, y qué institución o autoridad tiene la jurisdicción para darle a “The Uninvited”, el sello de “remake” de “Dos Hermanas”, a la que llaman la “original”, y de elaboración “chinoski” (japonesa, coreana, vietnamita, china… da lo mismo). No la he visto, y no sé si la veré, pero el caso es que reducir “Presencias Extrañas” a un simple remake, da para alguna que otra discrepancia; si és sólo porque lo soltó uno o varios de esos críticos del un periódico jurásico de los USA, y quien lo lee, repite como loro o cotorra amaestrada, sin más, “ah, pues es cierto, es un “remaque”… no había caído en la cuenta…”, sólo por apuntarse a la iluminada idea de turno, mal vamos.

“The Uninvited” es una amalgama de referencias que podemos identificar en el plano de la narrativa, del argumento, el guion… hasta en la banda sonora. En todos hay rastros evidentes de guiños a clásicos, tanto del terror (que, repetimos, esta película no puede ser clasificada como tal), como del thriller, el drama… hasta el telefilme de sobremesa. Y es que la película contiene varias características que encajan con este formato; una de ellas, varios de los elementos del set: la posición acomodada en la que aparentemente viven los protagonistas (una mansión con su embarcadero y su casa aneja, los coches,…) los vestuarios, el maquillaque de spot publicitario que gastan los actores, así como la base de “cuento de Blancanieves”, sobre la que se puede antojar la historia.

El argumento de intriga y misterio hace de “The Uninvited” una cinta que sería perfectamente programable para un viernes o un sábado después de cenar, cuando los muñacos ya están sobando, o incluso una segunda sesión de domingo por la tarde de Antena3.

Aunque toda esta glamurosa ambientación pueda resutar recargada y un tanto empalagosa, en un año 2009 en el que se realiza la película, en plena crisis económica, pasar 90 minutos visionándola, permite al espectador de esa clase social media, ya sea desde la butaca del cine, o apoltronados en el sofá, evadirse de las penalidades económicas y fantasear un poco sobre la vivienda y la familia (en este caso no tanto), ideales.

La banda sonora de Christopher Young, sin ser un exponente de las obras maestras del género a las que se referencia en este filme, cumple con su cometido, aportando el aura necesaria que envuelve el desarrollo de toda la historia. Una música sinfónica, que las veces peca de demasiado cómplice de la deriva al susto o sobresalto en las escenas en las que se aparece el fantasma de la madre de Anna, pero que contribuye a crear la atmósfera elegante e intrigante de todo el rodaje. De hecho, el efecto de los espantos en determinados momentos que se quiere introducir un clímax de terror, se debe más a los efectos de la partitura, que a la apariencia de espantapájaros del espectro vengador.

La composición de Young se acopla con maestría al ritmo narrativo, y ya sólo con los primeros compases de cada track o secuencia da pistas para predisponernos emocionalmente ante lo que sucederá. Jamás estorbante, acentúa la intuición anticipativa del espectador.

El tema principal, como una especie de valse o canción infanto-juvenil del principio, que oiremos retomar con los títulos de crédito finales, y en algún momento central, es de una especial belleza evocadora de los de la saga original de Poltergeist (1982), o de Rosemary’s Baby (“La Semilla del Diablo”) (1968).

No podemos cantar excelencias del trabajo de los actores, ni por su caracterización, ni por su labor interpretativa. Exceptuando el efímero papel de Dean Paul Gibson como Dr. Silberling, los roles masculinos de Jesse Moss (Matt) y de David Strathairn (Steven, padre de Anna), no consiguen pasar el nivel de pedazos de alcornoque, que su condición de secundarios no justifica. A ello contribuye la bastante mala calidad de unos diálogos, que es imperdonable que hayan descuidado, haciendo zozobrar todo el conjunto de la obra.

Interesante cinta de terror con temática fantasmagórica, la cual nos hace pensar que no todo está perdido dentro del género del terror con situaciones paranormales.

Un filme que siempre nos mantiene intrigados en su desarrollo, y aunque si bien resulta manido desde los sustos fáciles que propone en muchos pasajes del relato, sabemos que la cinta se dirige inevitablemente hacia una sorpresa narrativa.
Y es en el giro sorpresivo del desenlace donde se consolida la eficacia y el buen sabor de boca que la película nos deja, y donde se manifiesta que todo el halo de misterio que el filme fue generando gradualmente no se desvanece sino que se fortalece con una salida inesperada.
El desenlace es impredecible, está bien confeccionado desde la elucubración, y una vez que nos enteramos de qué va el rollo narrativo y lo repasamos nos damos cuenta de que a groso modo no se desnudan huecos o falencias lógicas.
Además siempre hay que encomiar propuestas como éstas que están trabajadas desde el argumento, porque la virtud radica en tomar distancia del adocenado y malogrado espectro de ofertas terroríficas que se producen a escalas industriales hoy día.

Buen ritmo narrativo, efectistas interpretaciones, algunos momentos de tensión, atractiva estética y pocos pero conseguidos efectos especiales para hacer surgir lo sobrenatural de manera sugerente… Todos son atributos que coadyuvan al mayor de los méritos que el filme exhibe: el interesante e inesperado asombro que emerge espontáneamente en el espectador cuando se da cuenta de la eficacia de un filme que se hace fuerte desde la vuelta de tuerca argumental, la cual termina robusteciendo esta propuesta de horror-suspense.

"Dos hermanas" es insuperable. Al menos para quienes nos ha gustado demasiado la película original. Así que saber de la existencia de esta película me hizo más que levantar la ceja y esperar tener la oportunidad para ver que tal este remake y gracias a "Netflix" porque realmente me estaba costando mucho encontrarla.

Si bien se extrañan y mucho ciertos detalles, el trabajo, el buen hacer y las tomas eternas y maravillosas de la obra original, esta versión pasada a perfume gringo aporta varios elementos nuevos y frescos y es más, gustandome tanto la original creo que esta versión mejora ciertos aspectos que si los hubiera tenido "Dos Hermanas" esta hubiera sido una obra de arte.

El problema viene en los intentos de crear los misterios y mantenerlos y ya del comienzo de la peícula se nota con la tramposa charla que Anna mantienen con el psiquiatra ya que este en un momento habla de la madre omitiendo un elemento clave de la película...

Pero si bien gana en muchos aspectos lamentablemente son muchos más en los que se cae y precisamente es en el punto de las dos hermanas: Emily Browning estuvo espectacular en Sucker Punch y en Ghost Ship, pero aquí parece una actriz del montón de una película de Antena3 sabado tarde. No hay quién crea su condición, sus tristezas y tribulaciones. Siempre el mismo gesto y de llorar... Ni hablemos. Hasta la chica de Crepúsculo tiene más sangre en las venas. Y como ya tengo que hablar de la otra, me remito a los spoilers...

Cuando Anna vuelve a casa después de permanecer un tiempo en un hospital psiquiátrico la vida de su familia ha dado un giro de noventa grados. A la trágica ausencia de su madre hay que unir la “extraña presencia” de Rachael, en adelante su madrastra con la que chocará en no pocos momentos del film. La presencia de su hermana Alex será fundamental para afrontar esta nueva etapa en su vida.

Aunque la libre (y equivocada) traducción del título original sea “Presencias extrañas” y aunque efectivamente haya ciertas presencias de difícil comprensión y de evidente extrañeza, es “The uninvited” el título (original) que mejor explica toda la trama de la película y nos predispone hacia los sucesos que pueden acontecer a lo largo de una intensa hora y media de puro género terror.

Si bien los hermanos Guard emplean toda una serie de elementos del género ya conocidos, incluida una historia confusa en un paraje aislado, para buscar un resultado efectivo, lo cierto es que discretos giros en el guión y un más que aceptable desarrollo de acontecimientos hacen que estemos ante un más que digno producto que dejará satisfecho a quién se adentre en este frondoso bosque de enigmas, emociones ininterrumpidas y misterios bajo la cama.

Aunque los tan prolíficos (y en la mayor parte de las casos inútiles) remakes americanos de películas de terror asiáticas, pocas veces superan a su predecesor, y aunque en este caso tampoco se consiga, lo cierto es que “Presencias extrañas” supone una digna versión de consumo rápido. La anterior “Dos hermanas” del surcoreano Kim Ji-woon resulta en general más escalofriante a pesar de la frialdad de algunas interpretaciones, pero en líneas generales, ambas versiones consiguen un efecto parecido, y ambas, sin pasar a la historia, resultan convincentes y de un resultado final efectivo y correcto. Quizás se eche en falta algo más de imaginación en el caso norteamericano, en escenas como por ejemplo cuando se descubre el suelo ensangrentado a lo largo del pasillo, en uno de los mejores planos de la película, y que resulta un simple y llano calco del plano de la anterior versión.

Con todo y con eso, “Presencias extrañas” cumple con su cometido con un solvente aprobado; la intensidad se mantiene a lo largo de los noventa minutos que se derramarán gota a gota entre el intento de descifrar ciertos misterios y algún que otro sobresalto con previo aviso que hará las delicias de quién gusta que le pongan a prueba en el cine.

No es, evidentemente la obra cumbre del género del terror, pero sí un título a tener en cuenta cuando la cartelera se encuentre escasa de películas que puedan satisfacer nuestras ansias de entretenimiento.

La verdad es que no me extraña para nada que muchos usuarios le dieran notas sobre el 2 y el 4. ¿Por qué le pongo un 6 entonces? pues por las expectativas, supongo. Me explico. No sería de extrañar que la mayoría de personas que se decidieron a ver el film (especialmente los que lo vieron en cines) buscaran pasar un rato de angustia y miedo, vamos, que lo que querían ver era una de terror, y de eso aquí hay poco, la verdad. Ya me dirán los críticos norteamericanos donde coño ven ellos el terror, porque lo que es a mi, me ha parecido muy, muy light y ya os comento que a mi hace falta relativamente poco para asustarme. Supongo que todo tiene que ver con el bagaje de films del género que cada uno tenga y, claro, el de los yankees se suele limitar a remakes de películas asiáticas que en la gran mayoría de los casos vienen "aguados" no vaya a ser que los críos que suelen consumirlas se nos acojonen y no veamos ni un duro. Bueno, el caso es que yo la peli no la vi buscando asustarme, sino que lo que quería ver era, simplemente, a Emily Browning. Y, dado que la chica solo tiene este papel protagonista (aparte de Sucker Punch, claro está) pues no me quedó otra. Lo que buscaba pues, era pasar un rato más o menos entretenido, con actuaciones aceptables y un guión medianamente bien llevado. Todo esto está presente en Presencias extrañas. Por lo tanto, le casco un 6 y a vivir. De cualquier manera, la película tiene ciertas cosas que me han resultado curiosas bien sea por graciosas (lo que en una película de "terror" no deja de ser raro) o simplemente fuera de lugar que pasaré a comentar en spoiler. Para acabar, lo dicho. Película entretenida con protagonista muy bien escogida y trama amena. Pero de miedo, poco.