Nada más diciente al respecto que el proceder del regente, máxima encarnación de los sagrados valores del Japón milenario y modelo representativo de lo que representa ser un hombre honorable. Este personaje es quien tan salomónicamente remata la película ordenando que más allá del harakiri consumado de uno de sus samurais y el potencial de otros dos, éstos fuesen deshonrados con una muerte "oficial", si bien no necesariamente infame, al menos desprovista de cualquier gloria. Pero es el mismo quien se muestra tan inclemente e inflexible a la hora de atender la petición del joven samurai caído en desgracia, provisto sólo de un sable de bambú (vaya oximoron), con sus parientes al borde de la muerte y obligado al suicidio ritual sin haber sido atendida su última petición.
Sí, el protagonista pisotea los ancestros del regente, muere de la manera más honorable posible, peleando contra una horda de samurais, pero la verdad oficial pudo construir oportunamente precedentes más honorables aún para la casa de Iyi. Y los órdenes sociales continuaron inalterables. Inconmovibles. Hasta una nueva guerra civil, iniciada al son de los intereses señoriales. Y sí que habrían ronins dispuestos a alquilar sus servicios.