El ingenioso juego literario que ponía en práctica Amelie Nothomb en Cosmética del enemigo no logra una buena plasmación cinematográfica en esta película de Kike Maillo, sobrada de medios y deseos de espectacularidad, pero escasa de la inteligencia y el ingenio de la novelista adaptada. La novela original no era demasiado convincente en su tramo final, pero al menos, en la gran mayoría de sus páginas, ejecutaba con cierta solvencia un tour de forcé minimalista sobre el alambre de una obsesiva conversación entre dos personajes. Lo sobrio de la novela se ha hecho aquí aparatoso. Lo imaginativo se ha hecho vulgar. No sabemos si la conversión en joven mujer del personaje (masculino en la novela) que acosa al hombre protagonista obedece únicamente al deseo de mostrar una chica mona en el cartel de la película, o a un legítimo (pero a menudo mal planteado) afán de ganar terrenos para la mujer. El caso es que el cambio de sexo y edad obliga a un mayor retorcimiento del argumento que deteriora aún más su credibilidad (para eso, hubiera sido mejor hacer que los dos personajes fueran mujeres). Quien quiera ver una adaptación convincente de la novelística de Nothomb tendrá que seguir acudiendo a Estupor y temblores, de Alain Corneau. Sobre Cosmética del enemigo, mejor leer el libro o escuchar el audiolibro en versión Joan Mora.