Siempre que termino un libro me gusta ver su adaptación cinematográfica, para poder apreciar mejor todos los detalles de la historia. En numerosas ocasiones la mayor parte de las películas basadas en libros suelen ser fiascos absolutos, pero esta vez creía que sería muy diferente al estar dirigida por un genio del cine como es Stanley Kubrick.
Debo confesar que mi decepción ha sido más bien grande. Para mi gusto, estamos ante una película correcta, nada más. No soy una espectadora que busque criticar cualquier rasgo distinto entre la película y el libro, (es más, creo que Kubrick respeta bastante bien la obra original) pero desde luego no me ha transmitido la sensación de la novela. Mientras leía, siempre imaginaba a Humbert como un personaje nervioso, siempre alterado por la presencia de Lolita, anhelante... En la película, James Mason aparece frío e indiferente, no logra transmitir el deseo ardiente que Humbert siente constantemente. Además, físicamente no parece dar la talla con el personaje, al que veo mejor encarnado con Jeremy Irons. Eso sí, Sue Lyon es una espléndida Lolita a la que nunca hubiese podido imaginar mejor, al igual que Peter Sellers, cuya interpretación es sublime. Por otro lado, me ha parecido correcto que no se muestre ninguna escena sexualmente explícita, pues en la novela ocurre lo mismo.
En definitiva, después de ver la película, sólo me queda reflexionar sobre si las notas altas que ha recibido son porque el film realmente las merece, o porque el nombre de Stanley Kubrick aparece en su ficha técnica...