No hay que llamarse a error. La película no es una adaptación de Anna Karenina . Es una caricatura, llevada a la escena como representación teatral. La producción parece de Monty Python con menos excesos subrealistas. Este extremo no lo aprecian muchos críticos o no les gusta este estilo. El problema es que para disfrutar con las sutilezas de la acción, hace falta conocer la obra o haber visto alguna o varias adaptaciones clásicas. De lo contrario, muchos detalles pasan desapercibidos. Los episodios cumbre del original están presentes, derivando hacia el melodrama desde el escenario cerrado hacia el espacio abierto, exquisitamente fotografiado, para volver, eventualmente, al teatro. Esta concesión narrativa le da un interés adicional a la producción. No se denigra a Tolstoi por hacer una versión libre con clase y con sentido, como tampoco se asesina a Cervantes por parodiar el Quijote. Hay que añadir que el montaje musical con banda sonora original y el vestuario son impresionantes, por no hablar de los actores, todos de primera línea. Anna Karenina está fielmente interpretada, con su sensualidad, sus conflictos, sus contradicciones y sus debilidades. Es más que evidente que el director ama a Tolstoi y ama el teatro.