Es difícil pasar un libro a la gran pantalla. Los personajes, los diálogos, el escenario... todo estará en la mente del lector de una manera que tal vez el director no sea capaz de captar.
No es el caso de "Lolita", Stanley Kubrick recoge perctamente los rasgos característicos de los dos personajes principales y borda la narración de esta historia de pasiones de una forma que no caiga ni en el sensacionalismo ni en el morbo.
No puedo decir lo mismo de la película de Adrien Lyne, quien se esforzó demasiado en mostrarnos la relación entre Humbert y Lo en el plano carnal y oculto y no hizo más que destrozar una buena historia.