Uno de los fallos más clamorosos del guión, lo dicho, sobre todo a partir de la segunda parte del film, es la escena en que el protagonista, Brinks acompaña, como si tal cosa también, a un delincuente a hacer un ajuste de cuentas, todo muy creible vaya. Lo de cine de ciencia ficción es poco para definir tamaña estupidez, pero que increiblemente se ve sobrepasada, cuando el "eficaz" asesino, deja a una testigo viva y esta, que debe ser una la mejor espia francesa de la historia, por su memoria fotográfica, se queda con la cara del policia, en plena noche, despues de ver y sufrir en carne propia el asesinato de 3 personas, a lo que se ve estaba acostumbrada y luego de varios días, despues ve al policia por fuera de la comisaria y lo reconoce sin problemas, vamos lo dicho, esta chica estaba "desaprovechada". Esta escena no tiene ni pies ni cabeza salvo en el cine actual, que en muchos casos tampoco lo tiene.