Superponer, cambiar, permutar unos personajes por otros es un craso error: Cercas no los puso ahí por simple casualidad o encuentro afortunado. Obviar el "ritornello" de la canción Suspiros de España no creo que obedezca a un error, es sencillamente que al amputar el elemento suspense hasta instalarse en la historia lenta sucede que termina por olvidar el ingrediente fundamental de la intriga que implica esa canción, que aunque la nombra y la intenta recuperar (incluso al final se lo dice al viejo Miralles) se le escapa por las manos como arena: no funciona. El resultado es un obvio fracaso, más si se contrasta con la novela; malinterpretada desde el primer momento, en este sentido también sobran los testimonios de los supervivientes Amigos del bosque, amén que dicha verdad jugaría sin duda con el elemento veracidad y realidad a través del recuerdo, fundamental cuestión que se obvia, quizá se ignora por completo...: ni siquiera advierte que Cercas basa su principal tesis en que la realidad está tantas veces basada en lo que uno cree recordar sobre algo y en lo que se cuenta sobre ese algo (la noticia) la Historia por tanto sería el facto de la realidad contada y aceptada colectivamente, es decir la Historia como realidad, el relato periodístico como un primer sustrato que quiere ser Historia y cuya génesis comienza en el contar.