Comúnmente se ha identificado como "Una noche terrible" (Une nuit terrible) como una película muda de la productora francesa Star Film del año 1896, numerada como la n° 26 en sus catálogos.​ Sin embargo, Pauline Méliès, chozna de Georges Méliès (hija de tataranieto, Georges Méliès era el abuelo de su abuela), publicó hallazgos en 2013 que sugieren que la película que comúnmente se cree que es "Une nuit terrible", es en realidad una película posterior de Méliès, llamada "Un bon lit", número 190 en los catálogos de Star Films del año 1899, creída desaparecida, mientras que la película original con el nombre "Une nuit terrible", ofrece en su lugar un escenario más simple y con una diferente ubicación de la cámara, pero con la misma trama y la misma cama y de la que actualmente sobreviven dos copias: un fotocollage en la Cinémathèque Française y un flipbook publicado por Lèon Beaulieu. Si esta hipótesis es correcta, tanto "Une nuit terrible" como "Un bon lit" sobreviven.