Esta emotiva y conseguida cinta para todos los públicos centra su relato en una familia hispana, procedente de México, que pelea por abrirse camino en California.
Las mujeres trabajan duro en un taller de costura donde confeccionan a destajo, y con aprietos, por 18 dólares, los vestidos que en Bloomingdale's se venderán por 600.
Doña Carmen, la madre, luchadora brava y chapada a la antigua, rige con mano de hierro la familia y la mantiene unida como una piña. Se ilustra con las telenovelas brasileñas, que refrendan su visión moral acerca del matrimonio, los romances, los hijos y el tradicional papel de la mujer.
El conflicto surge con la oportunidad para la hija pequeña, una estudiante talentosa, de pasar con una beca a la neoyorquina y lejana universidad de Columbia.
Con este motivo habrá una aguda confrontación de esquemas generacionales, culturales, y hasta de patrones de estética femenina. La familia debe replantearse su difícil integración en la sociedad estadounidense, y el proceso se trata con finura en la narración. Su densidad se ve aligerada por la inserción de corridos, rancheras, boleros y mambos en diversos pasajes.
Los actores logran interpretaciones muy naturales, con especial relieve la enérgica Lupe Ontiveros (Doña Carmen) y América Ferrara (Ana). En la VO se aprecia cómo todo el reparto usa indistintamente el inglés y el español, saltando con fluidez de uno a otro. Incluso, empiezan a menudo una frase en un idioma y la terminan en el otro, como ocurre en la realidad.
Los emigrantes de verdad tienen conflictos, y películas como ésta los reflejan de forma sensible e interesante.