Lo que más me ha molestado de todo es que se haya intentado dar un ritmo acelerado a la película, con persecuciones de orcos (totalmente inventadas) y fechas límite muy cercanas que imprimen un carácter frenético a la marcha de los enanos y los llevan de apuro en apuro. La estancia en casa de Beorn se reduce a una noche (por no hablar de la llegada a dicha casa, un despropósito con "El Hobbit" en la mano), la estancia en la fortaleza élfica se me antoja ridículamente fugaz y la huida en los barriles no deja de ser una exhibición de efectos especiales totalmente prescindible.

La barbarie llega a su punto álgido cuando entra Bardo en escena. A partir de ahí la película ni si quiera se asemeja al libro (ah sí, los enanos siguen teniendo que ir a la montañita) y la acción vertiginosa se convierte en caída libre. Todos estos cambios podían haber sido disculpados si el resultado final tuviese una coherencia interna y mantuviese la esencia del libro, la esencia infantil que marca la obra de Tolkien. Pero nada de esto sucede, se trata de hacer una vulgar copia del gran éxito de Peter Jackson, el Señor de los Anillos, sin que le llegue a la suela de los zapatos. Sólo se salva la aparición en escena de Stephen Fry, que por motivos sentimentales (A bit of Fry and Laurie); no por su papel, otra invención que apuntarle a la película; me hizo mucha ilusión ver en pantalla.

Entiendo que la fórmula le funcione bien, y la película, llena de toboganes improvisados y caídas inverosímiles, consiga hacer taquilla debido a un público ansioso de observar las maravillas del 3D combinadas con el sentido del espectáculo del señor Jackson, pero desde luego no creo que ninguno de los que se iba a la cama con el Hobbit y leía las peripecias de esos simpáticos enanos y ese risueño Bilbo tenga palabras amables para esta película.