En los años 70, en España, había un prolífico productor de cine que atendía por el bonito nombre de JOSÉ FRADE. Aparte de producir films de destape en general con su productora, (JOSÉ FRADE PRODUCCIONES CINEMATOGRÁFICAS SA), abrió una distribuidora con sus iniciales (J. F. films de distribución S.A), trayendo para toda España las exhibiciones de incontables productos italianos, ("FUGA DEL BRONX", "BRONX, LUCHA FINAL", "LOS GUERREROS DEL BRONX", "AQUELLA CASA AL LADO DEL CEMENTERIO", "CAZA EN VIETNAM"...). Seguro que el bueno de Pablo Kurt se acuerda de todo esto que ahora estoy escribiendo, y de como el ahora marido de Norma Duval nos engañaba diciendo que eran grandes películas, cuando en realidad lo único que hacía era cambiar los títulos de todo lo que se estrenaba, (acordaros de las películas de JAIMITO, que en realidad se llamaba PIERINO y que Frade cambió oportunamente para que la gente picara...... ¡y picó!), y si no, mirar los que podáis en alguna base de datos de recaudación y público y ya me contaréis. Todo esto viene al caso porque recuerdo perfectamente el estreno de este "TIBURÓN 3", allá por el verano de 1981. La verdadera producción norteamericana estaba rodándose por aquel entoces y Frade, listo el chico, consiguió los derechos de este subproducto y le cambió el título. Un año o dos después, cuando se estrenó el verdadero "TIBURÓN 3", la distribuidora Universal no tuvo más remedio que ponerle el título de "JAWS 3: EL GRAN TIBURÓN", para que el público no se confundiera...

Poco más tengo que añadir, salvo que cuando ví este zarrio de película yo tenía 11 años, y ahí ya me dí cuenta, (tras las oportunas explicaciones que me dió mi padre), de lo que era JOSÉ FRADE, el tío más sinvergüenza y listo de la historia del cine Español.

Amén.