Soy de los condescendientes: hacer algo potable de un libro que es un tostón resulta algo plausible. Y pido perdón, desde luego, a los recalcitrantes de Edward Forster, que haberlos... haylos.
Fue una más de las colaboraciones de James Ivory con Ruth Prawer Jhabvala, escritora y guionista de origen alemán y apellidos indostánicos, esta de UNA HABITACIÓN CON VISTAS. Y fue una colaboración buena. El vestuario es formidable; la dirección artística, soberbia; la ambientación, fantástica, y la banda sonora, parte de ella interpretada por la inefable Kiri Te Kanawa, maravillosa. Del lado de los que pisan como hombres y mujeres, del plano interpretativo, destacar que a Helena Bonham Carter se la soporta, que a Judi Dench se la digiere, que Daniel Day Lewis sorprende y que a Denholm Elliott, en la piel aquí del señor Emerson, padre, siempre se le echará de menos. Y por encima de todos ellos se eleva, desde el suelo firme a su pedestal en el Olimpo, Maggie, de los Smith de Ilford. Sólo la más bella Florencia queda a su altura.