Raí, con i latina y tilde, fue un gran futbolista brasileño en los años noventa que le ganó, con el Sao Paulo, una Intercontinental al Barcelona (el "Dream Team" de Cruyff); en aquel partido hizo lo que quiso. Y Ray, con i griega, fue un grandioso boxeador, Sugar Ray Leonard, y un buen actor, Ray Liotta, y un mítico cantante, Ray Charles, y..., sobre todo, Ray Loriga, ese escritor, español de nacimiento (Madrid). "Pues tampoco cien por cien. Si americano también. Gringo ser muy absorbente", como apuntó sabiamente el genial Krahe en "Cuervo ingenuo". Como esta peli, española, pero americana-inglesa en verdad. Hija bastarda de mil padres. Tarantino hizo mucho daño, inició este cambalache ("Pero que el siglo xx es un despliegue de maldad insolente ya no hay quien lo niegue. Vivimos revolcaos en un merengue...", como ya cantó Gardel la inmortal letra de Discépolo), y Boyle siguió la misma senda con la fundacional "Trainspotting", y Ritchie la confirmó y expandió,... El puñetero posmodernismo cinematográfico; de género, de atracos, mafiosos, matones, putas, asesinatos y humor (se supone), diálogos brillantes, ironía, sangre y cachondeo. De eso se trata, de pasar el rato frívolamente, entre tiros, drogas y gracias. Chistes, muchos. Y voces en off, como de cine negro clásico, más o menos.
Pues eso, que casi ni es una película, sino un capítulo más, prácticamente indistinguible de otros centenares que llegaron antes y de los que vendrán después. La misma papilla tumefacta y onanista, consabida y autocomplaciente.
Y se ve bien. Hay talento (para la imitación y el estilo) y momentos buenos, brillantes, de buen cine. Pero quizás llega demasiado tarde. A pesar de que no aburre y tampoco se les va de las manos, y cumple, y hay oficio, y hasta cierta inteligencia. Pero se acaba haciendo larga. Y la trama acaba importando nada. Y el final no viene muy a cuento. Y te acaba dando todo igual.
Bueno, las hay (mucho) peores.
Manolo Solo, muy bien. Torné y Vidal, muy mal. Villagrán, como siempre, hace "de sí mismo", lo cual es casi un piropo.