Cuando a un director le dan un digno presupuesto y unas condiciones muy favorables para hacer un film, es decir cuando le proponen hacer un film a la americana, suele optar por contar con los medios clásicos, los que se usan en las grandes producciones: actores de renombre, efectos especiales, y un reparto con caras conocidas.
Annaud, por el contrario, coge a los actores de renombre, pero a los de otra época, tira de adolescencia y se rodea en los secundarios de los que ya conoce. Así "el nombre de la rosa" queda como un motor de tecnología alemana, segura y poderosa.

Además del enclave y la tenebridad visual del film, los actores tienen una cualidad común (salvo Christian Slater, claro): voces de ultratumba. Destaca la de William Hickey (la principal diferencia entre un gran doblaje al castellano y el genial original).
El pobre F. Murray Abraham sigue con sus papeles tan malévolos y con su experiencia cumple, claro (mató a Mozart, se la lió a Tony Montana... ¿podrá con Sean Connery?).
Ron Perlman, por su parte, actor fetiche de Annaud, hace del payaso que sólo él es capaz de interpretar. Genio y figura.

Cuesta creerlo pero, a veces, se hacen grandes films de grandes libros. Este es uno de esos casos.