Es inconcebible que una película cuya baza principal en la trama es la dificultad de la comunicación entre las criadas españolas y los señores franceses sea doblada al castellano, puesto que la película pierde todo su sentido. Es una pena que no se le ponga remedio a esto, porque si elimináramos el doblaje de todas las películas tal vez las personas leerían mejor, no cometerían tantas faltas de ortografía y seguramente disfrutarían mucho más de las interpretaciones, pero bueno, que se sigan haciendo las cosas así de mal, no se puede luchar contra esto.

Ver la peli cabreado no ayuda nada, tal vez me he dejado llevar por esto a la hora de puntuar, no obstante voy a centrarme en la historia.

La historia es un pastelón al estilo "Pocahontas" no obstante Le Guay lleva a buen puerto la trama y cuida mucho los personajes secundarios, que son los que le dan un poco mas de cuerpo a la película. El film cuida la imagen de las emigrantes españolas sacando a relucir tal vez el lado más humano y agradable y evitando caer en el ataque, lo cual se agradece bastante. Se deja ver, es divertida y hace pasar un gran rato, pero por favor, si podéis verla en V.O.S.E. estoy seguro de que disfrutaréis mucho más.