Ganas de llorar es lo que sientes cuando ves esta película.

Las adaptaciones de los excelentes comics de Astérix y Obélix no son muy buenas, ni siquiera las versiones animadas alcanzan el punto de humor, sátira y tópicos finamente construidos de Uderzo y Goscinny.

Las de actores de carne y hueso son bastante más decepcionantes con una extraña mezcla entre las tramas del comic y chistes enfocados al gran público y la cultura pop (por ejemplo "el imperio contrataca" de Astérix y Cleopatra o Schumaker en los JJOO).

Sólo se salva la primera, Astérix y Obélix contra Cesar, a pesar de que combina de forma irregular tramas de varios tomos como El Adivino o Astérix Legionario. Pero encontramos algo del espíritu original.

En las sucesivas películas este espíritu se fue diluyendo hasta encontrarnos con esta vergüenza. Es que ni siquiera Gerard Depardieu, que encarna un Obélix más que aceptable en todas las películas a pesar de que no se parece demasiado al Obélix de los comics, puede levantar esto.

El comic en el que supuestamente se basa es excelente, de los mejores en mi opinión: Astérix en Bretaña. Astérix y Obélix tienen que viajar a las islas británicas a echar una mano a los britanos contra los romanos (atacan a la hora del agua hervida de las 5; al final del comic Panoramix les regala la planta del té. En la película Panoramix es sustituido por un indio que trae el té y que solo sirve como excusa para más tópicos) que les están conquistando el país. El comic es una hilarante y brillante sátira sobre los tópicos británicos y el chovinismo a través de un viaje lleno de aventuras: el té, el rugby, el acento, la comida, el canal de la mancha... Hilaban muy fino los franceses Uderzo y Goszinny sobre sus vecinos (e históricos enemigos) los ingleses.

También incluyen alguna subtrama de Astérix y los Normandos, un comic igualmente bueno en el que Astérix y Obélix tienen que cuidar de un pariente de Lutecia y combatir a los duros normandos que están buscando sentir el miedo.

En esta película cogen todo eso, se lo dan a comer a un cerdo gonorreico y luego recogen los excrementos, los queman y con lo que queda hacen un guion. El resultado: un guion nefasto sin pies ni cabeza, chistes malísimos, tópicos sin nada de sutileza, personajes arruinados (empezando por Astérix y sobre todo Obélix), un vestuario absurdo (sólo hay que ver a la Reina), personajes inventados tontísimos (como la reina y su ayudanta), un ritmo aburridísimo... en fin un despropósito total. Si buscan hacerla mal a propósito no les sale tan mala.

El hecho de que hayan mezclado varios comic es ya una constante en estas adaptaciones pero ya puestos podían haber metido los 24 tomos y a la porra, si total no van a respetar para nada la trama, ¿qué más da?

En resumen una película tristísima y mal hecha. Nada que ver con el verdadero espíritu de los comics y su tono de humor y diversión y sus personajes y trama bien construidos.

Si has leído los comics de Astérix y Obélix: no la veas, decepción total, no se parece en nada.
Si no has leído los comics de Astérix y Obélix: no la veas, decepción total como película en sí.
Si estás leyendo esto por la razón que sea: no la veas.

P.D.: Una de las razones por las que he escrito esta crítica es porque he leido entre las supuestamente especializadas la de Fausto Fernandez de Fotogramas que dice:

"Inteligentemente fiel al cómic, de mesurada espectacularidad en el uso del 3D y los efectos especiales, "Astérix y Obélix: Al servicio de su majestad" es la más lograda de la saga, junto a la primera que firmara Claude Zidi. Goce absoluto para los fans comiqueros".

Nada, absolutamente nada, de lo que dice ahí es cierto y en palabras de Luke Skywalker: Increíble. Cada palabra que has dicho está equivocada.

No tiene nada que ver con el comic y desde luego no es inteligente, los efectos especiales son mediocres, es la peor de la saga y ningun "fan comiquero" va a disfrutar nada porque no hay nada disfrutable. Que triste.