De haber tenido hijos (Para bien o para mal, el buen Dios decidió no bendecirme con tan particular circunstancia) uno de los primeros requisitos "sine quanun" que hubiera impuesto a mis vástagos para el visionado de alguna de las versiones animadas que de los clásicos hizo la factoría, hubiera sido que, tras el mismo, leyesen el original, El libro, vaya! , a los efectos de reducir en lo posible la tendencia innata al adocenamiento de las masas infantiles que ha sido marca de la casa durante décadas.
Ya había sucedido el año anterior con "Mulan", en donde el poema original anónimo era brutalmente subvertido, para reconducirlo a los caminos trillados de siempre, incluyendo las idioteces de rigor que tanto gustan a los ejecutivos de esta factoría, y tan buenos dividendos les produce.
Sorprende hasta cierto punto, que Disney produzca una casi irreverente nostalgia hacia el original de Borroughs,un autor, absolutamente ignorante tanto de la biología animal más elemental (Jamás en su vida pisó África) como exponedor del racismo y el chauvinismo más demoledor que mente humana pueda imaginar, características que hubieran hecho de sus novelas libros de cabezera para el mismísimo Hitler, sin necesidad de incidir en el aspecto cruel y sanguinario del personaje.
Y esa nostalgia nace del hecho de presentar ante niños y no tan niños una de las adaptaciones más nefastas que servidor, como lector de las novelas originales, ha tenido la desgracia de ver proyectadas en una sábana (Que no sabana) blanca
La edulcoración del personaje y su servidumbre a la corrección política, que si por un lado es inevitable tratándose de una película dirigida a la infancia, por otro podría haber revestido miles de maneras mucho más presentables, sólo contribuye a espetar un insulto intolerable tanto al propio Burroughs como a su mítico "salvaje", para convertir al final, dosis letales de fanatismo británico, tan propias del autor, en dosis no menos letales de imbecilidad, mermelada rosa, mediocridad expositiva y traición absoluta al espíritu del personaje novelesco. Un poco menos de "lo de siempre" y un poco más de fidelidad al original, quizás ,hubiera sido poco edificante para los niños (A los que Disney lleva considerando desde tiempo inmemorial como "pequeños imbéciles", pero sin duda hubiera aumentado la calidad del producto (siquiera algo) y al final hubiera sido igualmente aceptado y entendido por el público infantil, demostrando con ello que es más inteligente (mucho más ) de lo que lamentablemente se le supone.
¿Y el insoportable numerito de los gorilas y la orquesta?. Para que se te caigan los palos del sombrajo..Oyes..! Pésima..Y porque no encuentro una palabra más expeditiva.