Tradicionalmente el azul es un color que ha estado vinculado al hombre, y aunque esta relación no existía en la obra gráfica original, el principal problema de la película es que parece que esta elección cromática no es más que un trasunto de la visión masculina de su director.

Como el tema en sí no daba para mucho (ya que el director se centra sólo en una relación de pareja y se desvía voluntaria e inexplicablemente de otros muchos asuntos que sí aparecen en el cómic y que podría haber desarrollado mucho más y mejor) y no iba a llamar la atención por sí solo (¿quién va a ver un lento romance entre dos mujeres, a quién le interesa?) decide alargarlo y completarlo con sonrojantes escenas pornográficas tan inverosímiles como innecesarias cuyo único cometido es ése: atraer a más público (principalmente masculino, sospecho) y dar que hablar con un enfoque exhibicionista y sexual sin el cual la película no habría tenido trascendencia dada su temática minoritaria.

El azul, así, que en el cómic tenía todo el sentido simbólico del mundo, en esta infame adaptación es simplemente trasunto de la visión (y la fantasía) masculina y machista que inunda cada fotograma.