El director francés Jean-Paul Salomé crea en ‘’Mamá María’’ un relato que intenta ser un hibrido entre el thriller y la comedia negra. Para ello, elige como protagonista a una actriz francesa de éxito como es la magnífica Isabelle Huppert. En esta ocasión, la célebre actriz debe abandonar el tono dramático por el que todos la conocemos e intentar asimilar una nueva faceta cómica que no le sienta del todo mal.


El guion escrito por el mismo Jean-Paul Salomé y por el escritor Hannelore Cayre se inspira en una novela de Cayre. No voy a entrar a debatir sobre la calidad de la obra escrita, porque no la he leído. Así que mi critica se centrara únicamente en los 104 minutos en los que transcurre la cinta.


El personaje que interpreta Huppert es una traductora de árabe contratada por la policía francesa para realizar escuchas telefónicas de la brigada de estupefacientes. Patience Portefeux es una mujer de clase media que mantiene una existencia bastante precaria. Viuda desde hace unos años, debe conformarse con un sueldo con el que llega a fin de mes a duras penas y del que debe destinar una parte para los cuidados de su madre que está ingresada en una residencia de ancianos. Pero lo peor de la vida de Patience no es su trabajo o su economía. La consume la monotonía de una vida que hace mucho tiempo dejo de ser adictiva e interesante. Para ella, una mujer que estaba acostumbrada a asumir cierto riesgo para poder optar a un nivel de vida mejor desde su adolescencia, su día a día cargado de monotonía la aburre al punto de resultarle asfixiante. Todo cambia un día en el que a través de una escucha le pone cara a uno de los traficantes y a la madre de este, que no es otra que la cuidadora que atiende en el asilo a su propia madre. Este dato le hace implicarse en una trama de distribución de droga y hacerse con un alijo de cannabis que deberá vender por su cuenta para sacarse unos ahorros. La realidad de Patience cambia y de la noche a la mañana acaba convertida en Mamá María (una poderosa narcotraficante que incluso usa un disfraz deslumbrante mediante el que parece otra mujer muy distinta).


El mayor problema que tiene la cinta de Salomé es que centra toda la acción en el personaje de Huppert dejando en un lejano plano al resto de los personajes que aparecen por la cinta como meros extras de los que llegamos a saber poco o nada y que parecen servir únicamente para reforzar el relato de la protagonista. Este modo de descuidar al resto de personajes resta interés y verosimilitud al relato que se quiere contar. Isabelle Huppert es una gran actriz, pero su carisma y su talento no son suficientes para sostener todo el peso narrativo del film.


En resumen, una cinta que podría haber sido una gran comedia gamberra pero que se queda en un intento fallido que intuimos que esta únicamente ideado para ensalzar la vis cómica de Isabelle Huppert.


Lo de los vecinos chinos chirria muchísimo. Un estereotipo detrás de otro que, aunque podría haber dado mucho mas de si de haberlo enfocado de otra manera, resulta muy cutre mediante esta puesta en escena.