Detalle para el doblaje: el personaje de Cassavetes en la V.O. se llama Franco. En español, se llama Franky por razones obvias.

Se ha hablado de la crueldad de la escena en la que achicharran a los nazis y a las mujeres; completamente de acuerdo, aunque en el contexto de la época los alemanes eran el enemigo de anteayer (la película se rodó 22 años después de la guerra), y las mujeres que se acostaban con ellos eran tachadas de colaboracionistas. De todas formas, cuando el asesinato es individual (Telly Savalas cargándose a la rubia), aparece condenado en la película, y su propio compañero lo ejecuta; aunque irónicamente se le recuerda en al lista de caídos al final.

Es lo típico en las películas de guerra: deshumanizar al enemigo. Todo es blanco o negro, nada es gris. Quizá Aldrich estaba pensando en los americanos que luchaban (y asesinaban civiles y prisioneros) esa época en Vietnam.

Completamente de acuerdo con que no es nada creíble utilizar a estos soldados para una misión de este tipo, por muy suicida que sea, y que es imposible conseguir convertirlos en comandos de élite en dos meses (incluido el tiempo que pierden construyéndose su propio barracón) . Eso sin contar con que Lee Marvin les dice a sus hombres antes de atacar que el desembarco de Normandía será al día siguiente. Excelente idea por si alguno cae prisionero.

Propuesta: ¿para cuándo una peli sobre el raid británico en Saint Nazaire 1942? Eso sí daría para una buena película con efectos especiales modernos.