La novela de Fitzgerald, aunque no es de mis favoritas, si reconozco que es una muy buena novela. Publicada por primera vez en 1925, casi en el mismo tiempo en que transcurre la novela, por lo que podríamos decir que Fitzgerald la escribió casi que en “tiempo real”. La novela es tan importante y valiosa porque retrata de gran forma la América de los años 20, los escombros y sombras de la Primera Guerra Mundial, el gran periodo de riquezas, fiestas y despilfarro, la prohibición del alcohol, lo que generó la creación de grupos criminales y algunos de los “nuevos ricos”. Todo esto está plasmado en la novela de Fitzgerald como telón de fondo, detrás de una triste historia de amor, que sirve de augurio de la misma depresión vivida a finales de la década.

El filme, a pesar de tomarse algunas libertades, creo que es muy fiel a la historia original de Fitzgerald. Narrada de igual forma desde el punto de vista de Nick Carraway, un joven en busca de fortuna que deja de escribir para trabajar en la bolsa. Se muda a un barrio de “Nuevos Ricos” en una pequeña casa que contrasta con las enormes casas del lugar. Nick, quien en el filme se encuentra en una especie de psiquiátrico (algo que no ocurre en el libro), empieza a contar a su médico y escribir la historia de un hombre que conoció años atrás, la historia de Jay Gatsby (esta última parte, claramente haciendo alusión a la misma vida del Fitzgerald), un misterioso, millonario y solitario hombre que organiza las mejores fiestas de la ciudad y que se encuentra esperanzado por recuperar su viejo amor, que conoció cinco años atrás, Daisy, precisamente la prima de Nick. Entre ellos y otros personajes a su alrededor se desarrolla una historia llena de soledad, nostalgia, añoranza, amor, materialismo, corrupción, excesos y tragedias.

En cuanto a la adaptación y al filme en sí, primero voy a mencionar lo que me agradó: la relativa fidelidad del director, Luhrmann se esmeró en el guión, incluso se dice que hasta consultó a Coppola, quien escribió un guión de la novela años atrás. Creo que la adaptación es aceptable y decente, en cuanto a la historia. Me gusta la narración en tercera persona a cargo de Nick, quien atisba sobre la vida de su amigo, su prima y la sociedad en general. También la transcripción exacta de varios fragmentos del libro, que nutren y embellecen la historia. Las actuaciones son destacables y correctas, destacando a la bella Carey Mulligan, que se acerca mucho al personaje de Daisy, con esas miradas que hablan por sí mismas. Leonardo Dicaprio está correcto pero no sé porque siempre hay momentos en que no me parece natural. A Tobey Maguire lo encuentro también correcto con su personaje, así como el resto del reparto. Y ya para finalizar esta parte de “aspectos positivos”, creo que la ambientación de la época es interesante a pesar de los excesos.

En cuanto a lo que no me gustó de la adaptación: hay momentos en que la historia se pierde, y esto ocurre por el contraste que hay entre los momentos intimistas (más cercanos a la obra de Fitzgerald) y los repentinos cambios en la atmósfera, en donde el director deja fluir todo su estilismo y excesos, él misma se acerca y se aleja, lo que creo que hace tambalear por momentos al filme, por mucho que quisiera imprimir su estilo. Por otra parte, aunque sé que es muy común sus introducciones de canciones modernas, creo que la música de Jay Z y su esposa Beyonce, que al parecer por ser productor del filme ha impuesto que salga su música, no se relaciona para nada con la historia ni con los momentos festivos de la época. Sobre todo cuando suena “Crazy in Love”, te preguntas ¿Qué hace sonando eso en este momento? Y suena de forma tan leve, que parece que el mismo director haya querido comprimirla, pero en fin. Y no es nada contra Jay Z, creo que incluso me gustan algunas canciones suyas, pero nada que ver aquí. Y por último, creo que la gran posibilidad que tuvo el director de hacer una excelente versión, desaprovechada.

En síntesis, es una adaptación aceptable de la obra de Fitzgerald, aunque pudo ser mucho mejor.

http://asbvirtualinfo.blogspot.com/2013/05/el-gran-gatsby-baz-luhrmann.html