... en la película se da a entender (¿Qué es lo que he hecho?) que el coronel recupera la cordura. En la novela, Nicholson intentará matar a los 2 oficiales británicos, volviéndose contra su propio ejército y al final son alcanzados por el mortero del otro, muriendo los 3. Esta parte es la principal, porque demuestra que esa perfección británica que hace gala la película, no existe. Es la gran ironía de la novela que la matan en el film cambiando su final. Aunque vemos algún atisbo de esta crítica por ejemplo en la genial escena en la que saca a los enfermos del hospital para que trabajen a través de las tumbas de sus compañeros.

Ni pro, ni contra: Gran polémica por la construcción de un puente sólo para dinamitarlo en un país del tercer mundo (Sri Lanka) tan necesitado de estructuras en aquella época. Aunque dio trabajo, sueldo y sustento a 500 obreros durante 8 meses. Si hablamos de cine, la voladura del puente supuso un punto de inflexión en los efectos especiales al no usar por primera vez una maqueta para ser destruida, sino una estructura real, marcando un antes y un después en la historia del cine.