El poderoso influjo de las niñas sobre el maduro, refinado y culto personaje de la novela de Nabokov queda enterrado en la versión de Kubrick: hay que pasear por esas páginas excitantes, deliciosas, profundas, maravillosamente bien escritas para comprender el dilema y el humor del hombre que delira por las "lolitas" y acaba devorado por su objeto de deseo.

Y en esas que James Mason lo cuenta en los mínimos gestos, en sus espesos silencios, en su manera de hablar y de moverse, de pensar e ilusionarse, triunfar y fracasar. Lo demás está lleno de los peores defectos de un director sobrevalorado hasta el hartazgo.